英语翻译：

empty; hollow; empty stomach

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

专业解析

空腹的（kōngfù de）

在汉英词典中，“空腹的”对应的英文翻译为fasting或on an empty stomach，指未进食状态下的生理状态。这一术语在医学、营养学及日常健康指导中具有重要意义。

1. 基本定义与医学应用

   “空腹”通常指餐后8-12小时未摄入热量后的状态（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。医学场景中，空腹血检（如血糖、胆固醇检测）要求受试者保持空腹，以确保结果准确性（来源：Mayo Clinic）。

2. 注意事项与健康影响

   长期空腹可能引发低血糖、胃黏膜损伤等风险。部分药物（如阿司匹林、特定抗生素）需空腹服用以提升吸收率，而某些食物（如酒精、辛辣食物）则不宜空腹摄入（来源：National Institutes of Health）。

3. 文化与社会认知

   中医理论强调“空腹不宜饮茶”，认为茶性寒凉可能刺激脾胃。现代营养学则建议空腹时优先选择温和食物（如粥类、香蕉）以保护消化系统（来源：World Health Organization）。

权威文献与健康指南均建议遵循个体化原则，结合医嘱调整空腹行为。

网络扩展解释

“空腹”一词的含义可从以下两方面解释：

一、基本含义

1. 字面定义
   指胃中没有食物，处于未进食状态。例如“空腹服药”指服药时未进食。
   医学场景中通常指至少8小时未进食固体食物，6小时未饮水。

2. 文学比喻
   古代文献中引申为“缺乏才学”，如“空腹高心”形容无真才实学却盲目自大。

---

二、医学场景定义

1. 具体要求

   • 禁食时间：体检或医学检查前需空腹8-12小时，前一天22:00后禁食，24:00后禁水。
   • 目的：避免食物影响血糖、血脂、肝功能等检测结果，或干扰腹部B超、胃镜等影像检查。

2. 常见应用场景

   • 血液生化检测（如血糖、胆固醇）
   • 消化系统检查（胃镜、腹部超声）
   • 特定药物服用（如甲状腺素片需晨起空腹服）

---

补充说明

空腹状态可能引发低血糖反应，建议需空腹进行的检查尽量安排在上午，完成后及时进食。特殊人群（如糖尿病患者）应在医生指导下调整空腹时间。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】