空論家英文解釋翻譯、空論家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doctrinaire

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

空論家的漢英詞典釋義

漢語釋義：

“空論家”指脫離實際、空談理論而不解決實際問題的人，常含貶義。其核心含義強調言論缺乏實踐基礎或可行性，源自漢語“空論”（空洞的理論）與“家”（指某一領域的人）的組合。

英語對應詞：

1. Doctrinaire

   • 釋義：教條主義者，固執于理論而忽視實際的人。
   • 例：He was criticized as a doctrinaire for ignoring practical constraints.（他因忽視實際限制被批評為空論家。）
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. Armchair theorist

   • 釋義：脫離實踐的理論家，暗指僅憑空想讨論問題。
   • 例：Armchair theorists often propose solutions that fail in real-world applications.（空論家提出的方案常在實踐中失敗。）
   • 來源：《柯林斯英漢雙解詞典》

3. Speculative theorist

   • 釋義：基于推測而非實證的理論家，強調缺乏實際依據。
   • 文化背景：該詞隱含對理論脫離現實的批判，常見于社會科學領域。

權威參考延伸：

• 漢語溯源：

  “空論”最早見于《朱子語類》，指“虛而不實之言”。現代用法受馬克思主義實踐論影響，強調理論與實踐的統一性（參考《現代漢語詞典》第7版）。

• 英語語境差異：

  “Doctrinaire”側重教條主義，而“armchair theorist”更突出脫離實踐，兩者均需根據上下文選用（《韋氏大學詞典》）。

使用場景示例：

政策制定需避免空論家的傾向（guard against doctrinaire approaches），應結合實地調研數據。

網絡擴展解釋

“空論家”是一個帶有貶義色彩的詞彙，通常指脫離實際、固執于抽象理論的人。以下是詳細解析：

詞義解釋

• 核心定義：指那些隻注重理論空談、忽視實踐應用的人，強調其觀點缺乏現實基礎。例如：“我們不是以空論家的姿态，仗着一條新原理對世界喝道”。
• 詞源構成：由“空論”（空洞不切實際的言論）與“家”（指某類人）組合而成，字面含義即“發表空論的人”。

延伸特征

1. 理論脫離實際：其言論常表現為“不切實際的空論”，如過度依賴抽象概念而忽略現實條件。
2. 教條主義傾向：英文對應詞“doctrinaire”含“教條主義者”的引申義，暗示對理論的機械堅持。
3. 曆史語境關聯：法語中該詞與19世紀法國政治派别“空論派”（Doctrinaires）有關，主張君主立憲制但被批評為紙上談兵。

同義詞與對比

• 近義詞：空談家、教條主義者、純理論家
• 反義詞：實踐家、務實者

使用場景

多用于批評學術、政治等領域中脫離實際的理論倡導者。例如：“切不可隻發空論”“少發空論，多做實事”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護素場緻發射管城促生成垂體前葉膏單元記錄文件定做的鬥室犢白喉杆菌多尿的分厘頭腹股溝下淺淋巴結罐式球磨機赫雷雲氏密螺旋體喉下神經回放接觸試驗進程集體談判權具備卡車運費良好印刷質量立法龍膽甯堿偶數配類核對破産的效力普通感覺缺失炔雌烯醇縮微複制件條件形成圖象密度