【法】 effect of bankruptcy
bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin
render a service to; efficacy; force; potence; potency; vigour; virtue
【醫】 efficiency; potency
【經】 effect
破産的效力（Effects of Bankruptcy）
破産的效力指企業或個人被法院宣告破産後，依法産生的法律後果。其核心在于終止債務清償的常規程式，将破産財産納入統一清算分配機制，具體表現如下：
自動中止（Automatic Stay）
破産程式啟動後，債權人不得單獨對債務人財産采取追償行動（如訴訟、強制執行），所有債務清償需通過破産管理人統一處理。此舉旨在公平保護全體債權人利益，防止個别清償導緻的財産流失。
法律依據：中國《企業破産法》第19條；美國《破産法典》第362條（11 USC § 362）
債務人財産轉化為破産財團（Bankruptcy Estate）
破産宣告後，債務人名下全部財産（除豁免財産外）構成“破産財團”，由管理人接管并處置。債務人喪失對財産的管理權和處分權，僅保留必要生活財産的豁免權。
來源：《元照英美法詞典》對“bankruptcy estate”的定義
債權申報與分類清償
債權人需在法定期限内申報債權，逾期視為放棄。管理人根據債權性質（擔保債權、勞動債權、稅款債權、普通債權等）制定清償順序，同一順位按比例分配。
參考：聯合國國際貿易法委員會《破産法立法指南》第625-632條
未履行合同的處置權
管理人有權選擇繼續履行或解除破産前籤訂的未履行完畢合同。選擇解除時，對方可申報違約債權，但無權要求強制履行。
法律依據：中國《企業破産法》第18條
破産（Pòchǎn）
英譯：Bankruptcy / Insolvency
法律定義：債務人無力清償到期債務，經法院程式宣告其財産強制清算的法律狀态。
來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）
效力（Xiàolì）
英譯：Effect / Validity
法律語境中指法律行為或判決産生的約束力與後果。
來源：《牛津英漢漢英法律詞典》
破産效力（Effects of Bankruptcy）
英譯術語：
法律文本
專業詞典
國際文件
（注：因平台限制未提供具體鍊接，但上述來源均為可公開檢索的權威文獻。）
根據《中華人民共和國企業破産法》及相關法律實踐，破産的法律效力可分為以下幾個方面，綜合多個權威來源信息整理如下：
財産處分權喪失
自破産申請受理後，債務人喪失對財産的管理和處分權，所有財産由法院指定的管理人接管并統一處置。
禁止個别清償
破産程式啟動後，債務人對個别債權人的清償無效（《企業破産法》第16條）。此舉旨在保障全體債權人公平受償，防止財産轉移。
人身限制
債務人及其法定代表人等需配合管理人工作，可能面臨出境限制或其他強制措施。
債權加速到期
未到期債權視為到期，但需扣除未到期利息（《企業破産法》第46條）。
禁止個别執行
債權人不得通過民事訴訟或執行程式單獨受償，必須通過破産程式申報債權。
清償無效保留
破産受理後債權人接受的個别清償無效，需返還財産用于統一分配。
中止執行與訴訟
涉及債務人財産的保全措施解除，執行程式中止；已進行的民事訴訟或仲裁暫停，待管理人接管後恢複。
專屬管轄權
破産案件由債務人住所地法院管轄，相關衍生訴訟由受理破産申請的法院集中審理。
身份與財産變更
債務人正式成為"破産人"，其財産轉為"破産財産"，債權轉為"破産債權"（《企業破産法》第107條）。
域外效力
中國法院的破産裁定對債務人境外財産具有效力，但需通過國際條約或互惠原則承認境外破産裁決。
提示：以上為法律效力的核心要點，具體案件需結合實際情況。建議通過等來源獲取完整法律條文。
【别人正在浏覽】