具備英文解釋翻譯、具備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be provided with; have; possess

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

備的英語翻譯：

have; prepare

專業解析

"具備"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義與英文對應

"具備"指事物擁有完成某項條件或達到某種标準所需的全部要素，強調完整性。英文對應動詞為"possess"（持有/擁有）、"have"（具有）或"be equipped with"（配備）。例如：

他具備領導能力 → He possesses leadership skills. [來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年，第689頁]
實驗室具備先進設備 → The lab is equipped with advanced facilities. [來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年，第412頁]

二、用法特征

對象範疇：
多用于抽象條件（如資格、能力）或具體資源（如設施、資質），需搭配名詞性賓語。

具備資格（qualifications）/ 條件（conditions）/ 實力（strength） [來源：北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫]
否定形式：
否定時用"不具備"，表示缺失關鍵要素：

該方案不具備可行性 → The plan lacks feasibility. [來源：《漢英綜合大辭典》，外研社，2008年，第2103頁]

三、近義詞辨析

"具有" vs "具備"：
"具有"（have）側重事物本身屬性（如"具有價值"），而"具備"強調滿足特定需求的完備性（如"具備參賽資格"）。

[來源：《現代漢語八百詞》，呂叔湘主編，商務印書館，1999年，第314頁]

"擁有" vs "具備"：
"擁有"（own）多指物質所有權（如"擁有房産"），"具備"則聚焦功能性條件（如"具備解決問題的能力"）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
外語教學與研究出版社《漢英綜合大辭典》
北京大學CCL語料庫（http://ccl.pku.edu.cn）
呂叔湘《現代漢語八百詞》

網絡擴展解釋

“具備”是一個漢語動詞，表示“擁有、具有某種條件、能力或資格”，強調某事物或人達到了完成某項任務或滿足某種要求的必要條件。

具體解釋：

詞義核心
“具備”由“具”（具有）和“備”（完備、齊全）組合而成，整體強調“完全擁有所需的條件或特質”。例如：
- “他具備豐富的經驗” → 表示他完全擁有足夠的經驗。
- “該設備具備多種功能” → 指設備的功能齊全。
使用場景
- 資格/條件：常用于說明達到某種标準，如“具備報考資格”“具備申請條件”。
- 能力/特質：描述人或事物的内在屬性，如“具備領導力”“具備可行性”。
- 抽象事物：多用于抽象概念，如“具備潛力”“具備可能性”。
語法特點
- 後接名詞性成分（如能力、資格、條件），不可接動詞短語。
- 通常用于肯定句，否定形式為“不具備”。
- 較正式，書面語中更常見，口語中可用“有”替代，但“具備”更強調全面性。

近義詞對比：

“具有”：更通用，僅表示“擁有”，不強調完備性（如“具有意義”）。
“擁有”：側重客觀持有（如“擁有財産”），不特指條件或能力。
“存在”：僅陳述客觀存在（如“存在風險”）。

例句：

隻有具備專業資質的企業才能參與投标。
這項技術尚未具備大規模推廣的條件。
他不僅具備天賦，還付出了巨大努力。