回放英文解釋翻譯、回放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 playback

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

專業解析

在漢英詞典中，“回放”一詞根據使用場景主要有以下釋義：

一、核心釋義（音視頻領域）

中文解釋：将已錄制的聲音、影像等内容重新播放。

英文對應：

Noun:replay（重放、回放）
例句：比賽結束後，裁判通過視頻回放确認進球有效。

After the match, the referee confirmed the goal’s validity through video replay.

Verb:to replay（回放、重播）
例句：她回放了錄音以核對對話細節。

She replayed the recording to verify the conversation details.

技術擴展：

在專業影視制作中，“回放”可指playback（播放、回放），特指設備對已存儲媒體的讀取與輸出過程。例如：

導演要求控制室執行即時回放（instant playback）以檢查鏡頭效果。

二、擴展釋義（體育/心理學等場景）

體育賽事分析
慢動作回放 →slow-motion replay

例：慢動作回放顯示運動員輕微犯規。

The slow-motion replay revealed a minor foul by the athlete.
心理認知
記憶回放 →memory replay（指大腦重現過往經曆）

例：創傷事件會在腦海中反複回放。

Traumatic events may replay repeatedly in one’s mind.

三、動詞用法補充

回放作為動詞時，可延伸為：

重新呈現（re-present）：
例：紀錄片回放了上世紀的社會變遷。

The documentary replayed the social changes of the last century.

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
“Replay”詞條釋義：重播（錄音、錄像等）；重新比賽。

牛津詞典官網（注：實際引用需訪問權威出版平台）
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
“Playback”詞條：播放（已錄制的音視頻）。

朗文詞典官網
《劍橋英漢雙解詞典》
“Replay”的動詞用法：再次播放錄音或視頻。

劍橋詞典官網

（注：因部分線上詞典鍊接需動态查詢，此處提供通用官網路徑；具體詞條鍊接需用戶自行檢索。）

網絡擴展解釋

“回放”是一個漢語詞語，拼音為huí fàng，其核心含義是重新播放已記錄或已播放過的内容。以下是詳細解釋：

基本含義

定義
指從已存在的記錄（如影視片段、錄像、音頻等）中重新播放内容。例如，體育比賽中的精彩鏡頭、會議錄像的片段等均可通過回放功能再次觀看。
結構解析
- 回：表示“重複、再次”。
- 放：指“播放、放映”。
  組合後強調“重複播放”的動作。

應用場景

影視與媒體
用于重播已播出的節目片段，如電視直播中的慢動作回放。
體育賽事
裁判或觀衆通過回放确認争議性動作，例如足球比賽中的越位判定。
技術領域
遊戲回放（重現玩家操作）、網絡數據包回放（模拟數據傳輸過程）等。

近義詞與反義詞

近義詞：重播、複現、重放。
反義詞：直播、實時播放。

例句參考

“當一切歸于平靜，我們才會懂得放棄的意義，如同回放舊事時的釋然。”
“裁判通過錄像回放确認了進球是否有效。”

如需更完整的例句或應用案例，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）。