立法英文解釋翻譯、立法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

例句：

立法是議會的工作。
It is the jobof Parliament to legislate.
為每一偶發事件都立法是不可能的。
It's impossible to legislate for every contingency.
立法将是困難而又費時的。
Legislation will be difficult and take time.
立法不是總統的權力。
Legislation is not in the President's power.
當地人選舉了六名立法委員。
Six legislators were elected by local people.
一個有關立法的會議正在召開。
A legislative assembly is being held.
立法方面的改革早該進行。
Legislative reform is long overdue.

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

“立法”在漢英對照法律語境中具有明确的雙重含義。作為動詞（legislate），它指代國家權力機關依照法定程式制定、修改或廢止法律規範的活動，例如《中華人民共和國立法法》第七條規定全國人民代表大會和全國人民代表大會常務委員會行使國家立法權。作為名詞（legislation），則特指通過立法程式形成的規範性文件，例如《元照英美法詞典》将其定義為“由立法機關頒布的成文法”。

該術語包含三個核心要素：首先，立法主體須為憲法授權的特定機關，如中國省級人大可制定地方性法規；其次，程式必須符合《立法法》第三章規定的提案、審議、表決等法定環節；最後，産出具有強制力的法律文本，其效力等級依《立法法》第八十七條至第九十一條确立的憲法>法律>行政法規>地方性法規的層級體系。

相關法律術語辨析中，“立法解釋”特指全國人大常委會對法律的官方闡釋，區别于最高人民法院的司法解釋。在比較法視野下，英美法系中的statutory law（制定法）常與case law（判例法）形成互補，這種二元結構不同于大陸法系以法典為核心的立法模式。

網絡擴展解釋

立法是指由特定國家機關依據法定職權和程式，制定、認可、修改或廢止法律規範的活動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

立法是國家權力機關通過規範化程式創制法律的過程，其核心是反映統治階級意志，并以國家強制力保證實施。例如，《漢書》中提到“制禮作教，立法設刑”，體現了古代中國對立法功能的理解。

二、主要特征

主體特定性：立法主體通常為法定國家機關，如全國人大及其常委會（狹義立法），或廣義上包括地方各級立法機構。
程式法定性：需遵循嚴格步驟，如草案起草、審議、表決等。
内容規範性：直接産生或變動法律文件，例如制定憲法、修改民事法規等。
技術專業性：涉及法律術語、條文邏輯等技術性規則。

三、分類與範圍

狹義立法：僅指全國人大及其常委會制定法律的活動。
廣義立法：涵蓋從中央到地方一切有權機關制定法規、規章等規範性文件的行為。

四、目的與功能

立法旨在維護社會秩序、保障公民權益，并通過法律體系實現國家治理目标。例如，通過《民法典》調整民事關系，或通過環保法規約束污染行為。

如需更完整信息，可參考來源：漢典、搜狗百科、法學教材等。