空论家英文解释翻译、空论家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doctrinaire

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

空论家的汉英词典释义

汉语释义：

“空论家”指脱离实际、空谈理论而不解决实际问题的人，常含贬义。其核心含义强调言论缺乏实践基础或可行性，源自汉语“空论”（空洞的理论）与“家”（指某一领域的人）的组合。

英语对应词：

1. Doctrinaire

   • 释义：教条主义者，固执于理论而忽视实际的人。
   • 例：He was criticized as a doctrinaire for ignoring practical constraints.（他因忽视实际限制被批评为空论家。）
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. Armchair theorist

   • 释义：脱离实践的理论家，暗指仅凭空想讨论问题。
   • 例：Armchair theorists often propose solutions that fail in real-world applications.（空论家提出的方案常在实践中失败。）
   • 来源：《柯林斯英汉双解词典》

3. Speculative theorist

   • 释义：基于推测而非实证的理论家，强调缺乏实际依据。
   • 文化背景：该词隐含对理论脱离现实的批判，常见于社会科学领域。

权威参考延伸：

• 汉语溯源：

  “空论”最早见于《朱子语类》，指“虚而不实之言”。现代用法受马克思主义实践论影响，强调理论与实践的统一性（参考《现代汉语词典》第7版）。

• 英语语境差异：

  “Doctrinaire”侧重教条主义，而“armchair theorist”更突出脱离实践，两者均需根据上下文选用（《韦氏大学词典》）。

使用场景示例：

政策制定需避免空论家的倾向（guard against doctrinaire approaches），应结合实地调研数据。

网络扩展解释

“空论家”是一个带有贬义色彩的词汇，通常指脱离实际、固执于抽象理论的人。以下是详细解析：

词义解释

• 核心定义：指那些只注重理论空谈、忽视实践应用的人，强调其观点缺乏现实基础。例如：“我们不是以空论家的姿态，仗着一条新原理对世界喝道”。
• 词源构成：由“空论”（空洞不切实际的言论）与“家”（指某类人）组合而成，字面含义即“发表空论的人”。

延伸特征

1. 理论脱离实际：其言论常表现为“不切实际的空论”，如过度依赖抽象概念而忽略现实条件。
2. 教条主义倾向：英文对应词“doctrinaire”含“教条主义者”的引申义，暗示对理论的机械坚持。
3. 历史语境关联：法语中该词与19世纪法国政治派别“空论派”（Doctrinaires）有关，主张君主立宪制但被批评为纸上谈兵。

同义词与对比

• 近义词：空谈家、教条主义者、纯理论家
• 反义词：实践家、务实者

使用场景

多用于批评学术、政治等领域中脱离实际的理论倡导者。例如：“切不可只发空论”“少发空论，多做实事”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】