拉條英文解釋翻譯、拉條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 brace; bracing

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

"拉條"在漢英詞典中的釋義需根據具體語境區分，以下是其核心含義及對應英文翻譯：

一、工程/材料領域（主流含義）

指對金屬材料（尤指鋼筋）進行冷拉加工的工藝，通過拉伸提高材料強度。

英文：rebar stretching 或cold stretching of steel bars

工藝描述：将鋼筋在常溫下通過拉伸設備強行拉長，使其産生塑性變形，從而提升屈服強度和硬度。該技術廣泛應用于建築行業預制構件制作（來源：土木工程術語标準）。

二、烹饪領域

指手工制作面條時，反複抻拉面團使其延展成條狀的過程。

英文：pulling noodles 或hand-pulling dough strips

技術要點：通過多次折疊、甩拉面團，利用面筋的延展性形成細長面條，常見于蘭州拉面等傳統面食制作（來源：中式面點工藝詞典）。

三、注意事項

方言中偶見"拉條"代指招攬顧客的行為（如："在街邊拉條"），但此用法非規範漢語，建議根據上下文謹慎翻譯為soliciting customers。正式文本中優先采用前兩種專業釋義。

權威參考來源（無有效可公開鍊接時标注出處）：

“拉條”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域理解：

指用于增強結構穩定性的構件，通常由鋼或鋼筋制成。

指一種手工制作的面條，流行于中國北方。

指加速己方式神行動進度的技能機制。

以上分類綜合了建築、飲食及遊戲場景的常見解釋，如需更完整信息可查看相關來源。