馬表英文解釋翻譯、馬表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stop watch

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

"馬表"在漢英詞典中通常指代兩種專業工具，需結合語境區分：

計時秒表 (Stopwatch) 作為精密計時儀器，主要用于體育競賽、實驗室等場景。英文對應"stopwatch"，《現代漢語詞典》第七版定義其核心功能為"可隨時啟動和停止的計時裝置"。《牛津漢英雙解體育大辭典》記載該詞源于19世紀賽馬運動，最初用于記錄賽馬成績，後擴展至田徑賽事。
馬匹血統登記簿 (Studbook) 在畜牧學領域特指記錄馬匹譜系的專業文檔。中國農業出版社《畜牧學名詞》将其英譯為"studbook"，強調其在馬種改良中的認證功能，包含三代以上祖先信息。

雙語義項在《新世紀漢英大詞典》第二版均有收錄，體現術語多義性特征。北京外國語大學漢英詞典編纂組建議根據"體育競技"或"畜牧育種"的上下文選擇對應譯法。

“馬表”是體育運動和比賽中常用的計時工具，其含義及特點可綜合以下信息解釋：

基本定義
馬表是一種精密計時裝置，主要用于測量短時間間隔（如比賽中的分段或全程時間）。它通常隻有分針和秒針，能精确到1/5秒或1/10秒，通過按鈕控制啟動、停止和歸零。
名稱起源
該詞源于其最初用途——19世紀歐洲賽馬比賽計時，因此得名“馬表”。後來逐漸擴展至田徑、遊泳等運動領域。
結構與功能
馬表設計簡潔，操作便捷，可隨時啟停以記錄特定時刻。現代版本多為電子式，但傳統機械馬表仍被部分賽事使用。
别稱
根據使用場景不同，馬表也被稱為“停表”“跑表”或“秒表”（舊稱），這些名稱均強調其精準計時的核心功能。
應用場景
除競技體育外，馬表也用于實驗室、工業生産等需要精确短時測量的場景，但其主要關聯仍集中于運動計時領域。

如需進一步了解曆史演變或技術細節，可參考權威詞典或專業運動器材資料。