月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

彈性慨念英文解釋翻譯、彈性慨念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 flexibility concept

分詞翻譯:

彈的英語翻譯:

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

慨的英語翻譯:

deeply touched; indignant

念的英語翻譯:

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

專業解析

在漢英詞典視角下,“彈性”概念的核心含義指物體或系統在形變後恢複原狀的能力,或事物可靈活調整的特性。其英文對應詞主要為elasticity,具體含義需結合語境:

一、基礎定義與物理屬性(力學角度)

  1. 中文釋義

    物體受外力作用發生形變,撤去外力後恢複原狀的性質(《現代漢語詞典》)。

    英文對應:Elasticity — The ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed (Oxford Languages).

    :橡膠的高彈性使其適合制造密封圈。

  2. 物理量化

    胡克定律(Hooke's Law)描述彈性限度内應力與應變成正比:

    $$ F = k cdot Delta x $$

    其中 ( F ) 為恢複力,( k ) 為彈性系數,( Delta x ) 為形變量(來源:Britannica, Elasticity)。

二、經濟學延伸概念

  1. 需求/供給彈性(Economic Elasticity)

    衡量市場變量(如價格、收入)變動引起的供需量反應程度:

    • 需求價格彈性:需求量對價格變化的敏感度

      $$ E_d = frac{% Delta Q_d}{% Delta P} $$

      來源:Investopedia, Price Elasticity of Demand.

    • 高彈性(|E_d| > 1):奢侈品等替代品多的商品
    • 低彈性(|E_d| < 1):必需品如藥品、糧食
  2. 應用場景

    企業通過彈性分析制定定價策略:

    • 彈性低的商品可提價增加收益
    • 彈性高的商品需競争性定價(來源:IMF, Supply and Demand Elasticities)。

三、跨學科隱喻用法

  1. 組織管理

    “彈性工作制”譯為 flexible working hours,指非固定工時制度(Cambridge Dictionary)。

  2. 心理韌性

    心理學中“心理彈性”對應 resilience,強調適應逆境的能力(APA Dictionary of Psychology)。


權威參考來源:

網絡擴展解釋

“彈性”是一個多學科交叉的概念,其核心含義在不同領域有所差異,但均圍繞“可恢複性”或“比例變化”展開。以下是詳細解釋:

一、物理學中的彈性

  1. 基本定義
    物體受外力作用發生形變後,當外力撤去時能恢複原有形狀和體積的性質。例如彈簧被拉伸或壓縮後的恢複能力。

  2. 彈性限度
    物體恢複形變的臨界點稱為彈性限度。若外力超過此限度,物體将發生永久形變(塑性形變)。例如金屬材料在高溫下彈性限度會降低。

  3. 彈性模量
    描述材料抵抗形變能力的參數,如楊氏模量(拉伸彈性模量)和剪切模量。不同材料的彈性模量差異顯著,例如橡膠的彈性模量遠低于鋼鐵。


二、經濟學中的彈性

  1. 概念起源
    由經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾提出,用于衡量一個變量對另一個變量變化的敏感程度。例如價格變動如何影響需求量或供給量。

  2. 常見類型

    • 需求價格彈性:需求量對價格變化的反應程度,公式為 $E_d = frac{%Delta Q_d}{%Delta P}$。
    • 供給價格彈性:供給量對價格變化的反應程度。
    • 收入彈性:需求量對消費者收入變化的反應程度。
  3. 實際應用
    高彈性商品(如奢侈品)的價格調整會顯著影響銷量,而低彈性商品(如必需品)銷量對價格變化不敏感。


三、比喻性用法

在社會科學和日常語境中,“彈性”常指事物的可調整性。例如:


彈性的本質是對變化的適應與恢複能力。在物理學中強調物質屬性,在經濟學中量化變量關系,在人文領域則體現為靈活性。跨學科的理解有助于更全面地應用這一概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃賓豪斯氏試驗保稅公司倍比定律波羅園側鍊碳産香油的樹成膠的電積金屬法地面計算機反複應力分辨封鎖文件格蘭氏碘液汞汽抽機航空無線電褐海藻環丙烯經濟參事決斷箱狂言玲珑離心過濾轉鼓馬利氏學說皮質自主的全面性巨大發育水楊基輸卵管襞駝毛刷