産量下降英文解釋翻譯、産量下降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decline of production

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

下降的英語翻譯：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【醫】 descensus; descent
【經】 decline; slump

專業解析

産量下降在漢英雙解語境中指“生産或制造出的産品數量減少”，對應英文為decline in production/output或drop in yield。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（來源：牛津大學出版社），該短語可拆解為“産量（production volume）”和“下降（decline）”兩部分，強調因資源短缺、技術限制或外部環境（如自然災害）導緻的産出量縮減。例如：“工廠因能源供應中斷，産量下降30%”可譯為“The factory experienced a 30% decline in production due to energy supply disruptions”。

在經濟學領域，《韋氏大學詞典》将其擴展為“生産要素效率降低引起的經濟負增長指标”（來源：Merriam-Webster），常見于農業報告和工業分析中，如氣候變化引發的糧食減産（crop yield reduction）。需注意與“産能下降（capacity reduction）”的區别：前者側重實際産出量，後者指向潛在生産能力。

網絡擴展解釋

産量下降是指某一行業或産品的生産量出現減少的現象，通常由多種因素共同導緻。以下是綜合不同領域的分析：

一、定義與核心概念

産量下降可表現為短期波動或長期趨勢，其核心是實際産出低于預期或曆史水平。在經濟學中，它常與供給減少、成本上升或需求變化相關聯。

二、主要原因分析

1. 制造業領域

供應鍊問題：原材料短缺、價格波動或運輸中斷（如、3提到的原料供應不穩定）。
生産環節因素：設備老化、技術滞後或工藝流程不合理導緻效率降低。
人力與管理：勞動力成本上升、技能不足或管理不善（強調人工成本和生産效率問題）。

2. 農業領域

自然因素：幹旱、低溫、蟲災等極端氣候直接影響作物生長（詳細分析氣候與災害的影響）。
種植規模與意願：農民因收益下降減少種植面積或疏于田間管理（提出種植意願與規模的雙重作用）。

3. 市場與政策

需求變化：市場萎縮導緻企業主動減産（、3、7均提及需求縮減的影響）。
政策調控：如環保限産或行業去庫存措施（、10隱含政策因素）。

三、影響與應對

經濟影響：供給不足可能引發價格上漲，企業盈利下降。
應對策略：優化供應鍊、升級技術設備、靈活調整生産計劃（、5建議的解決方案）。

四、總結

産量下降是複雜現象，需結合具體行業背景分析。投資者可通過監測原料價格、氣候數據及政策動向預判趨勢（參考、7）。更多案例可查看來源-10中的詳細讨論。