产量下降英文解释翻译、产量下降的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decline of production

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

下降的英语翻译：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【医】 descensus; descent
【经】 decline; slump

专业解析

产量下降在汉英双解语境中指“生产或制造出的产品数量减少”，对应英文为decline in production/output或drop in yield。根据《牛津高阶英汉双解词典》（来源：牛津大学出版社），该短语可拆解为“产量（production volume）”和“下降（decline）”两部分，强调因资源短缺、技术限制或外部环境（如自然灾害）导致的产出量缩减。例如：“工厂因能源供应中断，产量下降30%”可译为“The factory experienced a 30% decline in production due to energy supply disruptions”。

在经济学领域，《韦氏大学词典》将其扩展为“生产要素效率降低引起的经济负增长指标”（来源：Merriam-Webster），常见于农业报告和工业分析中，如气候变化引发的粮食减产（crop yield reduction）。需注意与“产能下降（capacity reduction）”的区别：前者侧重实际产出量，后者指向潜在生产能力。

网络扩展解释

产量下降是指某一行业或产品的生产量出现减少的现象，通常由多种因素共同导致。以下是综合不同领域的分析：

一、定义与核心概念

产量下降可表现为短期波动或长期趋势，其核心是实际产出低于预期或历史水平。在经济学中，它常与供给减少、成本上升或需求变化相关联。

二、主要原因分析

1. 制造业领域

供应链问题：原材料短缺、价格波动或运输中断（如、3提到的原料供应不稳定）。
生产环节因素：设备老化、技术滞后或工艺流程不合理导致效率降低。
人力与管理：劳动力成本上升、技能不足或管理不善（强调人工成本和生产效率问题）。

2. 农业领域

自然因素：干旱、低温、虫灾等极端气候直接影响作物生长（详细分析气候与灾害的影响）。
种植规模与意愿：农民因收益下降减少种植面积或疏于田间管理（提出种植意愿与规模的双重作用）。

3. 市场与政策

需求变化：市场萎缩导致企业主动减产（、3、7均提及需求缩减的影响）。
政策调控：如环保限产或行业去库存措施（、10隐含政策因素）。

三、影响与应对

经济影响：供给不足可能引发价格上涨，企业盈利下降。
应对策略：优化供应链、升级技术设备、灵活调整生产计划（、5建议的解决方案）。

四、总结

产量下降是复杂现象，需结合具体行业背景分析。投资者可通过监测原料价格、气候数据及政策动向预判趋势（参考、7）。更多案例可查看来源-10中的详细讨论。