請看背面英文解釋翻譯、請看背面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 please turn over (P.T.O.)

分詞翻譯：

請的英語翻譯：

engage; invite; please; pray; prithee; request

看的英語翻譯：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

背面的英語翻譯：

reverse; the back
【醫】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

專業解析

"請看背面的詳細意思"作為常見的中文表達，在漢英詞典中通常對應兩種翻譯場景：

物理文本場景翻譯為："Please see the reverse side for details" 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）指出，該表達常見于印刷品說明，如藥品說明書、合同附錄等實體文本，提示讀者翻轉頁面獲取補充信息。
數字交互場景翻譯為："Refer to the back section for specifications" 根據劍橋學術英語詞典線上版的釋義，該短語在電子文檔中可作為超鍊接錨文本，引導用戶跳轉至文檔末端的參數說明或技術附錄。

典型應用例句：

紙質場景："本頁空間有限，請看背面的詳細意思（Details continue on the reverse）" —— 朗文當代高級英語辭典
數字場景："點擊此處查看完整參數：請看背面的詳細意思（Click here for full specifications）" —— 柯林斯COBUILD高階詞典

該表達在翻譯時需注意保留"請"字體現的禮貌語氣，同時根據介質類型選擇"reverse side"（實體）或"back section"（數字）等對應表述。

網絡擴展解釋

“背面”一詞的含義可從多個角度解析，結合文獻和語境可歸納如下：

一、詞義解釋

物體的反面
指物體與正面相對的一面。例如單據、文件籤字時需在背面操作（）。《紅樓夢》中“風月寶鑒”的背面象征警示，體現其象征意義（）。
身體的背部或動物的脊背
如李商隱詩句“背面秋千下”描述少女背影（），《續麗人行》中的“背面欠伸”亦指身體背部姿态（）。
背後行為或非當面狀态
杜甫詩“當面輸心背面笑”諷刺表裡不一（），李商隱《雜纂》批評“背面說人過”的愚昧行為（）。

二、“請看背面”的常見場景

日常事務：如填寫單據時提示“在背面籤字”（），或查看物品說明時需翻面閱讀。
文學隱喻：如《紅樓夢》中鏡子背面暗含警示（），或葉聖陶描寫人物“背面犯錯”的瞬間（）。

三、延伸含義

離别與時間短暫：韓愈詩句“臨當背面時”指分别時刻（），葉聖陶用“一背面”形容轉身之快（）。
哲學象征：如禅語“心無背面”表達無分别心（）。

“請看背面”通常提示需關注隱藏信息或後續内容，具體含義需結合語境。建議實際使用時注意物體屬性（如文件、鏡子）或上下文關聯。