掄先交易英文解釋翻譯、掄先交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 beating the gun

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【醫】 fore-

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

"掄先交易"在金融交易領域屬于專業術語，該詞由"掄"（lūn，快速揮動）與"先"（優先）組合而成，特指在證券市場中通過技術手段或信息優勢快速搶占優先交易權的行為。根據《中國證券業術語詞典》解釋，其核心特征包含三點：

在英語對譯中，國際清算銀行（BIS）2018年金融市場報告将其表述為"latency arbitrage"，特指通過縮短交易延遲獲取價差收益的操作模式。美國商品期貨交易委員會（CFTC）則将類似行為歸類于"disruptive trading practices"監管範疇。

需注意該術語在不同語境下的合規邊界，我國《證券法》第55條明确規定禁止"利用技術優勢破壞公平交易原則"的市場行為。

用戶提到的“掄先交易”可能存在錯别字或混淆，正确術語應為“搶先交易”（又稱“搶帽子交易”）。以下是詳細解釋：

搶先交易（Front Running）是指金融機構或從業人員利用未公開信息，提前對相關證券進行交易，并通過後續市場波動獲利的行為。例如：證券分析師在發布推薦報告前，提前買入相關股票，待報告引發股價上漲後賣出。

“掄”為多音字：

建議在涉及專業術語時注意用字準确性，避免歧義。