常駐使節英文解釋翻譯、常駐使節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 permanent envoy

分詞翻譯：

常駐的英語翻譯：

permanent; resident

使節的英語翻譯：

【法】 ambassador; delegation; envoy; legate

專業解析

常駐使節（Chángzhù Shǐjié）的漢英詞典釋義

中文定義：

指由國家派遣、長期駐在外國首都或國際組織所在地，代表派遣國執行外交任務的高級官員。其核心職責包括維護兩國關系、開展政治磋商、保護本國公民權益，并享有國際法規定的外交特權與豁免權。

英文對應術語：

Resident Diplomatic Envoy 或Permanent Envoy

Resident 強調"常駐性"，區别于臨時特使（Special Envoy）。
Diplomatic Envoy 涵蓋大使（Ambassador）、公使（Minister）等層級，需由派遣國元首向接受國元首正式任命。

核心職能與法律依據

代表性與談判職能
作為國家象征，直接參與雙邊或多邊外交談判，傳達本國政策立場。依據《維也納外交關系公約》第3條，使節有權"代表派遣國與接受國辦理交涉"。
情報搜集與報告義務
通過合法渠道調研駐在國政治、經濟動态，向本國政府提交分析報告（需避免間諜行為）。
領事保護與僑民管理
管理本國駐外領事機構，為僑民提供證件服務、緊急救助，并處理涉外法律事務。

曆史演變與國際法淵源

起源：
現代常駐使節制度始于15世紀意大利城邦（如威尼斯駐米蘭大使），後經《威斯特伐利亞和約》（1648年）在歐洲确立。

法律框架：
1961年《維也納外交關系公約》第14條明确使節等級（大使、公使、代辦），規定其派遣需接受國"同意"（Agrément）。

與現代外交實踐的關聯

常駐使節需協調文化、經貿等多領域合作，例如：

推動"一帶一路"倡議下的基礎設施項目對接；
組織跨國企業投資洽談會；
協調聯合國框架内的氣候談判立場。

權威來源：

聯合國《維也納外交關系公約》英文原件（1961）

中國外交部《外交人員管理條例》

牛津大學出版社《牛津外交辭典》（Oxford Dictionary of Diplomacy）

網絡擴展解釋

常駐使節是指一國長期派駐他國的外交代表，負責處理兩國間的日常外交事務。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

長期駐留性質
常駐使節需連續一段時間或長期駐紮在派駐國，區别于臨時派遣處理短期事務的代表。例如大使、公使等均屬于常駐使節。
外交職能
主要職責包括維護本國利益、促進雙邊關系、收集情報、參與談判等，并享有外交特權與豁免權。

二、曆史發展

起源：現代常駐使節制度可追溯至13世紀意大利城邦間的代表交換，17世紀後半葉逐漸成為國際通行制度。
早期替代形式：古代缺乏常駐使節時，曾通過和親女性及隨行使團承擔類似職能（如漢代和親政策）。

三、與其他使節的區分

類型	常駐使節	臨時使節
派遣期限	長期駐紮	短期任務
職能範圍	日常外交事務	特定事務（如慶典、談判）
代表級别	大使、公使等	特使、代表團成員等

（依據整理）

四、現代實踐案例

中國常駐聯合國代表團是典型代表，負責在聯合國框架内行使國家權利、履行義務。

常駐使節是國家間常态化外交關系的核心載體，兼具象征性與實務性，其制度演變反映了國際交往的規範化進程。