記性英文解釋翻譯、記性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

memory

例句：

1. 她的記性很好。
   She has a good memory.
2. 一談到别的事情時，他們的記性并不是很好，但他們卻記得彗星。
   Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.
3. 我的記性很差。
   I have a very poor memory.

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

專業解析

"記性"是漢語中描述人類記憶能力的常用詞彙，其核心含義指個體對事物保持、回憶和再現的認知功能。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），該詞具有雙重語義維度：

1. 生理機能層面 指大腦儲存與提取信息的能力，如："他年過七十仍保持着驚人的記性"（《現代漢語學習詞典》，商務印書館）。英文對應詞為"memory"，牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将其解釋為"the ability to remember things"。

2. 記憶内容層面 特指具體記憶内容，如："把老師的叮囑牢牢記在記性裡"（《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）。英語中常用"what one remembers"進行轉譯。

該詞常與"好/差"構成評價性短語，反映記憶質量差異。值得注意的是，在專業醫學領域，《神經科學百科全書》（科學出版社）指出，"記性"屬于短期記憶（short-term memory）與長期記憶（long-term memory）的綜合體現。

網絡擴展解釋

“記性”是一個口語化詞彙，指記憶力，即記住或回憶事物的能力。以下是具體解析：

1.基本含義

• 記性 =記憶（記住信息） +性（表示屬性、能力），整體意為“記憶的能力”。例如：

  “他記性特别好，十年前的事都記得清清楚楚。”

2.常見用法

• 形容能力強弱：常與“好”“差”“壞”搭配，如：
  • “我記性差，總忘帶鑰匙。”
  • “她記性好，考試從不死記硬背。”
• 強調遺忘：多用于自嘲或調侃，如：

  “年紀大了，記性一天不如一天。”

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：記憶力、腦力（特指記憶相關）。
• 反義詞：健忘、忘性（如：“忘性比記性大”）。

4.文化關聯

• 俗語“好記性不如爛筆頭”，強調用文字記錄比單純依賴記憶更可靠。

5.使用場景

• 日常對話：多用于非正式場合，如家庭、朋友閑聊。
• 文學作品：增強人物性格描寫，如刻畫健忘或聰慧的角色。

若需進一步探讨記憶方法或相關心理學知識，可提供擴展說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】