碎粉英文解釋翻譯、碎粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flour

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

"碎粉"在漢英詞典中的核心釋義為"fine powder" 或"crushed powder"，指物體經破碎、研磨後形成的細小顆粒狀物質。根據具體語境，其含義可細分為以下兩類：

一、普通含義（物理形态描述）

指固體物質被物理外力（如研磨、碾碎）分解成的微小顆粒集合體，強調顆粒的細碎狀态而非化學成分。

英文對應詞：

fine powder（細粉末）
crushed powder（碾碎的粉末）
pulverized material（粉碎的材料）

應用場景示例：

藥材加工："将藥材研成碎粉以便煎煮" → "grind herbs into fine powder for decoction"
食品制作："餅幹壓成碎粉用作蛋糕裝飾" → "crush biscuits into powder for cake topping"
（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

二、化學專業含義（特定物質類别）

在化學領域，"碎粉"可指代"可粉碎性固體試劑"，特指易通過物理方法粉碎的化學物質，常用于實驗操作。

英文對應詞：

friable solid reagent（易碎固體試劑）

特性說明：

此類物質通常具有低硬度或脆性結構（如結晶鹽類、幹燥沉澱物），可通過研缽輕松研磨成粉，區别于韌性固體或膠狀物質。

（來源：《化學名詞》第二版，科學出版社）

權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）
"碎"釋義為"完整的東西破成零片或零塊"，"粉"釋義為"細末狀物質"，組合後指"破碎形成的細末"。

《化學名詞審定委員會·化學名詞》（第二版）
在"固體試劑處理"條目中，将易粉碎的固體歸類為"碎粉型試劑"，标注英文為 friable solid reagents。

以上釋義綜合了通用漢語語義與專業術語标準，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

根據不同的語境，“碎粉”一詞有兩種主要解釋：

一、化妝品領域的專業術語

在彩妝産品中，碎粉（又稱散粉、蜜粉、定妝粉）指未經壓縮的細膩粉末狀化妝品，主要用于底妝後的定妝步驟。其作用包括：

吸附多餘油脂，延長妝容持久度
柔化粉底妝感，使妝面更自然
調整膚色（如紫色碎粉可中和黃氣）

常見産品形态包括：

散裝粉末（如安娜蘇紫色散粉）
壓縮粉餅
粉球狀（如嬌蘭流星粉球）

二、漢語詞彙的基本含義

作為普通詞語時，“碎粉”可理解為：

破碎成粉末的狀态
例：玻璃杯摔得粉碎 → 碎粉
漢字單字解析
- 碎：指物體破裂成零塊（如粉碎、碎裂）
- 粉：指細末狀物質（如面粉、花粉）

使用注意

在化妝品場景中需注意使用順序：
粉底液/膏 → 碎粉定妝 → 腮紅等彩妝，若順序颠倒可能導緻彩妝顯色度降低。