鼻子英文解釋翻譯、鼻子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nose; proboscis; smeller; snout

例句：

我鼻子癢癢。
My nose tickles.
那小女孩把鼻子貼在窗戶上。
The child pressed her nose against the window.
這幅畫上你畫的豬鼻子太長了。
The snout of the pig you drew on the picture is too long.
他往鼻子裡噴了些鼻霧噴劑，讓呼吸暢通些。
He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
海豚用鼻子頂着球，使其保持平衡。
The dolphin balanced the ball on its nose.
他猛擊那個警察的鼻子，結果被逮捕了。
He punched the policeman on the nose and was arrested.
他鼻子上挨了一拳。
He got a bust in the nose.
犀牛鼻子上有一個角。
The rhinoceros has one horn on its nose.

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

鼻子的漢英詞典釋義與功能解析

在漢英詞典中，“鼻子”對應的英文為“nose”，指人類和多數脊椎動物面部中央的呼吸及嗅覺器官。《現代漢語詞典》将其定義為“呼吸兼嗅覺的器官”，由外鼻、鼻腔和鼻窦構成。牛津高階漢英雙解詞典進一步指出，nose在英語中既可指人體器官，也可引申為“察覺能力”（如“a good nose for news”指敏銳的新聞嗅覺）。

從生理功能看，鼻子具備三大核心作用：

呼吸通道：調節空氣溫度與濕度，過濾粉塵（參考《人體解剖學原理》）
嗅覺感知：通過嗅黏膜識别氣味分子，與大腦邊緣系統直接關聯（據Nature Neuroscience研究）
語言共振：鼻腔參與構音，影響漢語鼻音韻母（如“an”、“ang”）的發音效果（引自《語言學概論》）

文化語境中，鼻子常被賦予象征意義。例如《漢語成語大辭典》記載“鼻祖”指創始人，“仰人鼻息”比喻依賴他人，這些用法凸顯鼻子在漢語文化中的認知關聯性。

網絡擴展解釋

“鼻子”是人體面部中央的突出器官，主要功能包括呼吸、嗅覺感知以及輔助發聲。以下是詳細解釋：

生理結構
- 外部：由鼻梁（骨性支架）、鼻尖（軟骨構成）、鼻孔（氣體進出通道）組成。
- 内部：包含鼻腔（分為左右兩腔）、鼻毛（過濾灰塵）、黏膜（分泌黏液濕潤空氣并吸附顆粒）。
核心功能
- 呼吸：作為呼吸道入口，調節吸入空氣的溫度和濕度。
- 嗅覺：鼻腔上部的嗅區黏膜内有嗅覺細胞，可識别約1萬種不同氣味。
- 共鳴：鼻腔結構影響語音的共鳴效果，例如鼻音（如“m”“n”發音）。
文化引申義
- 象征意義：常被比喻為“感知敏銳”（如“嗅覺靈敏”代指對趨勢敏感）。
- 俗語應用：如“碰一鼻子灰”表示遭遇拒絕，“鼻祖”指創始人（源自“始祖”的敬稱）。
健康相關
- 常見問題：鼻炎、鼻窦炎、鼻出血等，多與過敏、感染或外傷有關。
- 防護建議：保持鼻腔濕潤，避免用力摳鼻，過敏季節佩戴口罩。

若需了解特定醫學知識（如鼻腔手術或疾病治療），建議咨詢專業醫師獲取針對性解答。