常驻使节英文解释翻译、常驻使节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 permanent envoy

分词翻译：

常驻的英语翻译：

permanent; resident

使节的英语翻译：

【法】 ambassador; delegation; envoy; legate

专业解析

常驻使节（Chángzhù Shǐjié）的汉英词典释义

中文定义：

指由国家派遣、长期驻在外国首都或国际组织所在地，代表派遣国执行外交任务的高级官员。其核心职责包括维护两国关系、开展政治磋商、保护本国公民权益，并享有国际法规定的外交特权与豁免权。

英文对应术语：

Resident Diplomatic Envoy 或Permanent Envoy

Resident 强调"常驻性"，区别于临时特使（Special Envoy）。
Diplomatic Envoy 涵盖大使（Ambassador）、公使（Minister）等层级，需由派遣国元首向接受国元首正式任命。

核心职能与法律依据

代表性与谈判职能
作为国家象征，直接参与双边或多边外交谈判，传达本国政策立场。依据《维也纳外交关系公约》第3条，使节有权"代表派遣国与接受国办理交涉"。
情报搜集与报告义务
通过合法渠道调研驻在国政治、经济动态，向本国政府提交分析报告（需避免间谍行为）。
领事保护与侨民管理
管理本国驻外领事机构，为侨民提供证件服务、紧急救助，并处理涉外法律事务。

历史演变与国际法渊源

起源：
现代常驻使节制度始于15世纪意大利城邦（如威尼斯驻米兰大使），后经《威斯特伐利亚和约》（1648年）在欧洲确立。

法律框架：
1961年《维也纳外交关系公约》第14条明确使节等级（大使、公使、代办），规定其派遣需接受国"同意"（Agrément）。

与现代外交实践的关联

常驻使节需协调文化、经贸等多领域合作，例如：

推动"一带一路"倡议下的基础设施项目对接；
组织跨国企业投资洽谈会；
协调联合国框架内的气候谈判立场。

权威来源：

联合国《维也纳外交关系公约》英文原件（1961）

中国外交部《外交人员管理条例》

牛津大学出版社《牛津外交辞典》（Oxford Dictionary of Diplomacy）

网络扩展解释

常驻使节是指一国长期派驻他国的外交代表，负责处理两国间的日常外交事务。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

长期驻留性质
常驻使节需连续一段时间或长期驻扎在派驻国，区别于临时派遣处理短期事务的代表。例如大使、公使等均属于常驻使节。
外交职能
主要职责包括维护本国利益、促进双边关系、收集情报、参与谈判等，并享有外交特权与豁免权。

二、历史发展

起源：现代常驻使节制度可追溯至13世纪意大利城邦间的代表交换，17世纪后半叶逐渐成为国际通行制度。
早期替代形式：古代缺乏常驻使节时，曾通过和亲女性及随行使团承担类似职能（如汉代和亲政策）。

三、与其他使节的区分

类型	常驻使节	临时使节
派遣期限	长期驻扎	短期任务
职能范围	日常外交事务	特定事务（如庆典、谈判）
代表级别	大使、公使等	特使、代表团成员等

（依据整理）

四、现代实践案例

中国常驻联合国代表团是典型代表，负责在联合国框架内行使国家权利、履行义务。

常驻使节是国家间常态化外交关系的核心载体，兼具象征性与实务性，其制度演变反映了国际交往的规范化进程。