肠未旋转英文解释翻译、肠未旋转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nonrotation of intestine

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

未旋转的英语翻译：

【医】 nonrotation

专业解析

肠未旋转（intestinal malrotation）是胚胎发育过程中因中肠旋转异常导致的先天性消化道畸形。该病症的英文术语在医学文献中常表述为"intestinal malrotation"或"midgut malrotation"，特指胎儿在第6-10周发育期间，肠道未能完成270度逆时针旋转的生理过程，导致肠系膜固定异常。

根据《默克医学手册》的记载，典型临床表现包括新生儿胆汁性呕吐、腹胀及血便三联征，约90%病例在出生后1年内确诊。影像学诊断主要依赖消化道造影显示肠扭转特有的"螺旋征"或"鸟喙征"。

美国国立卫生研究院（NIH）临床医学数据库显示，该畸形常伴发其他先天异常，约30%合并先天性心脏病，15%伴有染色体异常。手术干预需在确诊后24小时内实施Ladd术式，通过松解纤维索带、复位扭转肠管来恢复肠道正常解剖位置。

国际小儿外科联盟（IFSS）的诊疗指南指出，及时手术患者5年生存率可达95%，但延迟治疗可能引发肠坏死等严重并发症。术后需长期随访监测营养吸收状况，约20%患者会出现肠粘连相关后遗症。

网络扩展解释

肠未旋转是先天性肠旋转不良的一种类型，指胚胎发育过程中肠道未能完成正常的逆时针旋转，导致肠道解剖结构异常。以下是详细解释：

1.胚胎学基础

在胚胎发育早期（约第6-10周），肠道需经历从脐带基底部退回腹腔并逆时针旋转180°的过程。若此过程完全未发生，则称为“肠未旋转”。此时，小肠（空肠、回肠）与结肠（盲肠、升结肠等）均悬挂于共同的肠系膜上，肠系膜根部呈矢状位附着于脊柱前方。

2.解剖结构异常

小肠位置：位于腹腔右侧，结肠位于左侧，盲肠可能停留在左下腹。
肠系膜固定异常：共同肠系膜缺乏正常固定点，易导致肠扭转或肠梗阻。

3.临床表现

新生儿期症状：出生后3-5天出现胆汁性呕吐（呕吐物呈黄绿色），胎粪排出正常但后续可能便秘。
并发症风险：因肠系膜不稳定，易发生中肠扭转（肠道绕肠系膜根部旋转），严重时可引发肠缺血、坏死。

4.伴随畸形

约30%-60%的病例合并其他先天畸形，如脐膨出、腹裂、膈疝等。

5.诊断与治疗

影像学检查：腹部X线、超声或钡剂造影可显示肠道位置异常。
手术干预：需通过Ladd手术复位扭转肠道并固定肠系膜，预防复发。

总结来看，肠未旋转是胚胎期肠道旋转停滞的严重畸形，需早期识别并干预以避免危及生命的并发症。