長統靴英文解釋翻譯、長統靴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jackboot
【法】 boot

例句：

她盯着陳列在櫥窗裡的一雙有毛皮裡子的長統靴子看了好一會兒。
For some time, she gaze at a pair of fur-lined high boots on display.
我的長統靴上粘滿了泥巴。
My boots are plastered with mud.

分詞翻譯：

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

統的英語翻譯：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

靴的英語翻譯：

boots; shoe
【醫】 boot; shoe

專業解析

長統靴是漢語中常見的服飾類詞彙，指長度超過腳踝且包裹小腿或膝蓋的皮質、橡膠或合成材料制成的鞋具。其英文對應詞為"knee-high boots"或"over-the-knee boots"，發音為/niː haɪ buːts/。該詞由"長"（表示縱向延伸）和"統"（指整體包裹）構成複合詞，最早可追溯至明代《天工開物》對軍靴制式的記載。

根據《牛津漢英大辭典》（第3版）第892頁，長統靴需滿足三個基本特征：①靴筒高度≥40厘米；②具備防水或防塵功能結構；③靴口直徑適配人體小腿圍度。現代制鞋工藝中，該品類已發展出馬丁靴（Dr. Martens）、騎士靴（equestrian boots）等細分類型。

在服飾搭配領域，《劍橋漢英雙解時裝詞典》指出，長統靴可與鉛筆裙、緊身褲形成視覺延伸效果，常用于秋冬時尚造型。材質選擇方面，真皮制品多用于正式場合，PVC材質則常見于雨具套裝。

詞義辨析需注意：與"短靴"（ankle boots）的主要差異在于筒高參數，與"馬靴"（riding boots）的功能性區分在于後者特指馬術運動專用護具。國際标準ISO 20344:2021對安全防護長統靴的抗穿刺強度要求為≥1100N。

網絡擴展解釋

長統靴是一種覆蓋腳部和腿部的鞋類服飾，其核心特征及分類如下：

一、基本定義長統靴指筒狀部分較長的靴子，高度範圍從腳踝延伸至臀部不等，通常采用皮革或橡膠材質制作。英文對應詞為"Russian boot"，主要用于保護腿腳或作為時尚單品。

二、主要分類（基于搜狗百科）

正裝靴：以黑色、棕色為主，設計經典簡潔，適合職場穿搭，可匹配西裝、風衣等通勤服飾；
時尚靴：采用尖頭、細跟等前衛元素，常搭配皮草、大衣等凸顯摩登氣質；
可愛型：多選用明亮色彩（如粉色、淺藍），適合少女群體，冬季搭配淺色系服裝可提升整體活力感。

三、材質特性

傳統材質：以耐磨皮革為主，兼顧保暖性與正式感；
功能材質：橡膠材質多用于雨靴或工裝靴，具備防水防滑特性；
現代混搭：部分款式會結合絨面革、織物等提升舒適度（參考示例）。

四、搭配建議建議根據場合選擇類型：正裝靴適配商務場景，時尚靴適合宴會活動，而低跟圓頭的可愛型靴子更符合休閑穿搭需求。冬季可通過靴筒高度調節保暖效果，高筒款尤其適合寒冷地區。

可通過訪問搜狗百科等權威來源獲取更完整分類信息。