大漆英文解釋翻譯、大漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Chinese lacquer; japan; Japan(ese) lac(quer)

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

大漆（Dà Qī），英文通常譯為Raw Lacquer 或Natural Lacquer，特指從漆樹（Toxicodendron vernicifluum，舊稱 Rhus verniciflua）的韌皮部割取、經物理過濾初步提純後獲得的乳白色天然樹脂塗料。它是東亞地區數千年傳統漆藝的核心原材料，具有獨特的化學性質與文化價值。

一、核心定義與特性

植物來源：漆樹屬（Toxicodendron）分泌的樹液，主要産于中國、日本、韓國等地。中國秦巴山區、雲貴高原為重要産區。
化學成分：主要含漆酚（Urushiol）（約60-70%），另含漆酶（Laccase）、樹膠質、水分等。漆酚的化學結構使其在潮濕環境下經漆酶催化可自然聚合成膜。
物理狀态：初采時為乳白色粘稠液體，接觸空氣後氧化漸變為褐色至黑色，幹燥後形成堅硬、耐腐、絕緣的漆膜。

二、工藝與文化應用

傳統髹飾：作為底漆、中層漆或面漆，通過層層塗刷、打磨、推光，制成漆器。典型技法包括素髹、雕漆、螺钿鑲嵌等，代表器物如戰國曾侯乙墓漆器、明代剔紅漆盒。
功能性價值：漆膜耐酸堿、抗高溫（可達300℃）、防蛀防腐，古代廣泛用于家具、食器、建築構件（如故宮梁柱）。
非物質文化遺産：中國“徽州漆器髹飾技藝”（2006年列入國家級非遺）、日本“輪島塗”等均以大漆為核心材料，體現工藝與美學的結合。

三、英文術語辨析

Raw Lacquer：強調未加工的原始狀态。
Natural Lacquer：區别于化學合成漆（如聚氨酯），突出其生物屬性。
Urushi：日語“漆”的音譯，國際學術及藝術領域常用，特指東亞天然漆體系。

權威參考文獻

《中國大百科全書·輕工卷》“漆器”條目：定義大漆來源及工藝地位。來源：中國大百科全書出版社。
中國非物質文化遺産網：詳述徽州漆器髹飾技藝流程。來源：www.ihchina.cn（項目編號：Ⅷ-50）。
化學研究：漆酚結構分析見期刊 Progress in Organic Coatings（《有機塗料進展》），如論文 Chemistry of lacquer (Urushi)。來源：ScienceDirect數據庫。
國際漆藝研究：日本東京國立博物館對“Urushi”技術的文獻整理。來源：www.tnm.jp。

大漆不僅是材料術語，更承載着東亞物質文明與生态智慧，其定義需結合生物學特性、工藝實踐及文化遺産三重維度。

網絡擴展解釋

大漆是一種天然樹脂塗料，具有悠久的曆史和獨特的性能。以下是其詳細解釋：

1.定義與别稱

大漆又稱天然漆、生漆、土漆、國漆，泛稱“中國漆”。它是從漆樹（Toxicodendron vernicifluum）樹皮中割取的乳白色汁液，經加工制成的天然塗料。

2.成分與特性

主要成分：高分子漆酚、漆酶、樹膠質及水分。
物理特性：
初始為乳白色，接觸空氣後氧化為深紅色，最終形成黑色漆膜。
具有清香味，幹燥後氣味消散。
化學性能：耐水、耐高溫（可達250℃）、耐腐蝕、絕緣性強，被譽為“塗料之王”。

3.制作與加工

通過人工割破漆樹韌皮部收集汁液，經濾雜、脫水等工序制成成品漆。根據漆樹品種分為大木漆（野生，幹燥快）和小木漆（人工種植，幹燥較慢）。

4.應用與文化價值

傳統用途：古代多用于漆器、家具（如紅木）、樂器等工藝品，具有防腐和裝飾作用。
現代局限：因成本高、工藝複雜，建築和家裝中較少直接使用。
文化意義：與“蠶絲”“蜂蜜”并稱中國古代“三大寶”，是傳統工藝的重要材料。

5.産地與分布

主産于中國四川、陝西、雲南等地，日本、越南等東亞國家也有分布。

如需更完整的學術定義或工藝細節，可參考（搜狗百科）和（漢典）的權威解釋。