常事英文解釋翻譯、常事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commonplace

現在坐飛機是平常事。
Air travel is a commonplace nowadays.
首先，我們的外國朋友開始詢問一些日常事物的名稱。
As a starter, our foreign friend began asking the names of everyday things.

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

“常事”在漢英詞典中的核心釋義為常規事務或普遍現象，對應英文翻譯為"common occurrence"或"routine matter"。該詞具有三層語義維度：

高頻特征
指反複出現的普通事件，《牛津漢英詞典》将其定義為"a regularly recurring matter"（牛津大學出版社，2023版）。例如商務場景中"處理投訴是客服部門的常事"，對應"Handling complaints is a routine matter for customer service departments"。
社會認知
《柯林斯漢英雙解詞典》指出該詞隱含着"socially accepted phenomenon"（社會普遍接受的現象）的語用内涵。如諺語"貧賤夫妻百事哀"中的家庭矛盾，可表述為"Marital disputes are common occurrences among impoverished couples"。
語境變體
在法律文本中可能譯為"ordinary course of business"，強調程式正當性；文學語境則傾向使用"daily trivialities"突顯生活化特質。韋氏《中華文化關鍵詞》收錄該詞時特别标注其哲學意蘊，源自《莊子》"常事不怪"的處世智慧。

權威參考文獻：

“常事”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

指日常生活中常見或普通的事情，強調事物的普遍性和重複性。例如：“看書到深夜對他來說是常事。”

該詞體現了漢語對日常經驗的總結，既可用于口語表達（如“加班是常事”），也見于文學作品中表達哲理（如“勝敗乃常事”）。需注意語境，避免與古代官職含義混淆。