常事英文解释翻译、常事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

commonplace

现在坐飞机是平常事。
Air travel is a commonplace nowadays.
首先，我们的外国朋友开始询问一些日常事物的名称。
As a starter, our foreign friend began asking the names of everyday things.

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

“常事”在汉英词典中的核心释义为常规事务或普遍现象，对应英文翻译为"common occurrence"或"routine matter"。该词具有三层语义维度：

高频特征
指反复出现的普通事件，《牛津汉英词典》将其定义为"a regularly recurring matter"（牛津大学出版社，2023版）。例如商务场景中"处理投诉是客服部门的常事"，对应"Handling complaints is a routine matter for customer service departments"。
社会认知
《柯林斯汉英双解词典》指出该词隐含着"socially accepted phenomenon"（社会普遍接受的现象）的语用内涵。如谚语"贫贱夫妻百事哀"中的家庭矛盾，可表述为"Marital disputes are common occurrences among impoverished couples"。
语境变体
在法律文本中可能译为"ordinary course of business"，强调程序正当性；文学语境则倾向使用"daily trivialities"突显生活化特质。韦氏《中华文化关键词》收录该词时特别标注其哲学意蕴，源自《庄子》"常事不怪"的处世智慧。

权威参考文献：

“常事”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

指日常生活中常见或普通的事情，强调事物的普遍性和重复性。例如：“看书到深夜对他来说是常事。”

该词体现了汉语对日常经验的总结，既可用于口语表达（如“加班是常事”），也见于文学作品中表达哲理（如“胜败乃常事”）。需注意语境，避免与古代官职含义混淆。