接與斷英文解釋翻譯、接與斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 make and break; make-and-break

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

接與斷的漢英釋義解析

物理連接
- 釋義：使物體之間産生接觸或連續性，如“接線”（connect wires）。
- 英文對應：connect, join（《現代漢語詞典》第7版）。
- 例句：接通電源後設備開始運行（After connecting the power, the device starts）。
接收與接受
- 釋義：指獲取信息、物品或接納他人，如“接收信號”（receive signals）。
- 英文對應：receive, accept（《牛津漢英大詞典》）。
- 例句：他接到了一封重要郵件（He received an important email）。
延續與承接
- 釋義：表示時間或邏輯上的延續，如“接着講”（continue speaking）。
- 英文對應：continue, follow（《劍橋漢英雙解詞典》）。
- 例句：會議結束後，他接着處理文件（After the meeting, he continued handling documents）。

物理分離
- 釋義：使物體斷開或失去聯繫，如“切斷電源”（cut off the power）。
- 英文對應：disconnect, sever（《現代漢語詞典》第7版）。
- 例句：繩子突然斷了（The rope suddenly broke）。
中止與中斷
- 釋義：終止進程或關系，如“斷交”（sever diplomatic relations）。
- 英文對應：interrupt, terminate（《朗文當代高級英語辭典》）。
- 例句：暴雨導緻通訊中斷（The storm interrupted communication）。
判斷與決斷
- 釋義：基于邏輯或證據的決策，如“診斷”（diagnose）。
- 英文對應：judge, decide（《柯林斯漢英大詞典》）。
- 例句：醫生斷定為普通感冒（The doctor diagnosed it as a common cold）。

參考來源：《現代漢語詞典》《牛津漢英大詞典》《劍橋漢英雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》《柯林斯漢英大詞典》。

以下是“接”與“斷”的對比解釋，綜合了多個權威來源：

二者常構成反義詞，體現“分離”與“聯結”的對比：

以上内容整合自多個權威字典，如需進一步查詢，可參考來源網頁（如樂樂課堂、漢典等）。