肠气胀的英文解释翻译、肠气胀的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aerenterasic

【医】 aerenterectasia; aeroenterectasia

肠气胀（intestinal gas/flatulence）是指肠道内气体过度积聚引起的腹部不适现象。该术语在医学和汉英词典中通常对应"flatulence"或"intestinal gas accumulation"的表述。

根据《牛津英汉医学词典》定义，肠气胀主要表现为腹部胀满感、排气增多，常伴随肠鸣音亢进。其形成机制包含三方面：①吞咽空气（aerophagia）；②肠道菌群分解未吸收碳水化合物产生的氢气、甲烷等气体；③血液中气体扩散至肠腔。

《默克诊疗手册》指出，健康成年人每日肠道产气量约500-1500ml，当气体产生与吸收失衡时即出现病理性气胀。常见诱因包括乳糖不耐受、肠易激综合征、小肠细菌过度生长（SIBO）等。

诊断方面，《实用内科学》建议结合腹部X线平片、氢呼气试验等检测手段。治疗原则强调饮食调节（如低FODMAP饮食）、益生菌补充及病因治疗，严重者可短期使用西甲硅油等消泡剂。

肠胀气（也称为胃肠气胀）是指胃肠道内气体异常积聚，导致腹部胀满、疼痛及不适的症状。以下从定义、原因、症状及处理建议等方面详细解释：

肠胀气是由于肠道气体吸收或排出障碍，导致气体在胃肠道内过度聚集的现象。正常情况下，人体胃肠道内约有150ml气体，通过打嗝、肛门排气或肠壁吸收排出。但当气体量超过正常代谢能力时，便引发胀气感。

生理性因素
- 饮食不当：摄入豆类、洋葱、红薯等高产气食物，或进食过快、饮水过急吞入空气。
- 生活习惯：长期精神紧张、吞气症（频繁吞咽空气）等。
病理性因素
- 肠道功能异常：如肠易激综合征、功能性消化不良，导致肠道蠕动减弱或菌群失调。
- 器质性疾病：肠梗阻、慢性胃炎、肝硬化、肠道感染（如克罗恩病）等，影响气体排出或增加产气。

提示：若胀气伴随剧烈腹痛、呕吐或排便停止，需立即就医，警惕肠梗阻等急症。