保險索賠所得英文解釋翻譯、保險索賠所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gain on insurance claims

分詞翻譯：

保險索賠的英語翻譯：

【化】 insurance claim
【經】 insurance claim

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

保險索賠所得指被保險人因保險事故造成的損失向保險人提出賠償請求後，保險人根據保險合同約定支付給被保險人或受益人的款項。該款項旨在補償被保險人的實際經濟損失，使其恢複到損失發生前的經濟狀态。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與特征：

一、法律定義與構成要件

根據《中華人民共和國保險法》第十六條，保險索賠成立需滿足以下條件：

1. 保險合同有效：雙方訂立的合同需合法有效；
2. 保險事故屬實：事故屬于合同約定的責任範圍，且非投保人故意制造；
3. 及時履行通知義務：被保險人需在事故發生後及時通知保險人。

   保險索賠所得的本質是合同履約的補償金，而非額外收益。

二、稅務屬性與財務處理

依據《財政部、國家稅務總局關于保險賠款所得稅征免問題的通知》（財稅字〔1998〕155號），保險索賠所得屬于免稅收入。其法律依據在于：

• 該款項是對損失的補償，不産生增值收益；
• 國際稅收慣例普遍将其排除在應稅所得範圍外。

  企業會計處理中需将其列為"營業外收入-保險賠款"科目，個人則無需申報個人所得稅。

三、漢英術語對照與概念辨析

四、權威參考文獻

1. 《中華人民共和國保險法》第十六條（全國人大立法）
2. 《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）定義"保險賠款"條目
3. 最高人民法院《關于保險糾紛案件適用法律問題的解釋》對索賠要件的界定

實務提示：索賠所得金額不得超過實際損失價值（補償原則），若存在第三方責任方，保險人支付賠款後依法取得代位求償權（《保險法》第六十條）。

網絡擴展解釋

保險索賠所得是指被保險人因保險事故遭受損失後，通過向保險公司提出索賠申請而獲得的賠償金或補償。以下是詳細解釋：

一、保險索賠的定義

保險索賠是被保險人或受益人在保險标的（如貨物、車輛等）發生承保範圍内的損失時，依據保險合同向保險公司請求賠償的行為。例如，國際貿易中貨物受損後，買方作為保單受讓人可向當地保險公司索賠。

二、保險索賠所得的形式

1. 現金賠付：最常見的賠償形式，如車輛維修費、貨物損失金額等。
2. 實物修複/重置：特殊情況下，保險公司可能直接修複受損物品或重置等價物。
3. 津貼型給付：如人身保險中按約定比例支付醫療津貼。

三、索賠所得的關鍵流程

1. 報案與通知：事故發生後需及時通知保險公司，保留現場并申請檢驗。
2. 提交材料：需提供保單、損失證明（如檢驗報告、殘損證明）、身份證明等文件。
3. 責任認定：保險公司調查事故原因及責任，若涉及第三方（如承運人），需保留追償權。
4. 領取賠償：審核通過後，被保險人可領取現金或實物補償。

四、注意事項

• 時效限制：不同保險類型的索賠時效不同，需在合同規定期限内提出。
• 真實性要求：索賠材料需真實，虛假申報可能導緻拒賠或法律責任。
• 權益保留：若損失涉及第三方責任，需先向其索賠或聲明保留權利，再向保險公司申請賠償。

保險索賠所得是被保險人通過合法程式獲得的補償，具體形式和金額取決于保險合同約定及損失性質。建議索賠時嚴格遵循流程，确保材料完整，以高效獲得賠付。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安尼奧廷八點活字白豔華臂形的簸動篩部分腱切斷術部分假牙修複術對應态法定卷冊反移泛音縫籽木早靈功勳函數開關己二酸氫鹽鄰助作用南歐嗜眠性腦炎念酸前代影響切開的全氘烷水稻四元合金所在之處肅清太羅糖退職金脫硫酸鹽作用微黃色的