備用區英文解釋翻譯、備用區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spare area

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

備用區的漢英詞典釋義與場景解析

一、核心定義

備用區（Backup Area / Standby Zone）指預先規劃、處于待命狀态的區域或資源，用于在主區域/資源失效時提供替代支持。其核心含義包含：

• 功能性：預留的應急空間（如設備備用區、數據備份區）；
• 臨時性：非主用狀态，僅在需要時啟用（如機場備用停機位）；
• 冗餘設計：通過重複配置提升系統可靠性（如服務器集群的備用節點）。

二、典型應用場景

1. 信息技術
   • 數據存儲：備份磁盤分區（Backup Partition），用于存儲系統鏡像或冗餘數據，防止主存儲故障導緻數據丢失。來源：《牛津計算機詞典》（2023版）。
2. 交通運輸
   • 應急調度：機場/車站的備用區（Standby Bay），供突發狀況下臨時停放載具（如故障飛機緊急轉移區）。來源：《英漢航空工程術語手冊》。
3. 工業管理
   • 設備冗餘：生産線備用區（Redundancy Zone）存放備用機器，确保主設備維修時生産不中斷。來源：《現代工業工程術語标準》ISO 9001質量管理體系。

三、權威詞典釋義對比

四、延伸概念

• 備用區 vs 緩沖區（Buffer Zone）：前者強調“替代性功能”，後者側重“過渡或隔離作用”（如内存緩存區）。
• 動态備用區：雲計算中的彈性備用資源池（如AWS備用實例），可自動擴容應對流量峰值。來源：Amazon Web Services文檔。

“備用區”本質是系統可靠性設計的物理或邏輯單元，需結合具體領域明确其技術語境。

網絡擴展解釋

“備用區”是由“備用”和“區”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、核心定義

1. 備用
   指預先準備、供需要時使用的物品或資源，強調“以備不時之需”。例如備用款項、備用系統等。

2. 區
   表示劃分出的特定範圍或區域，如地理分區、功能分區等。

組合含義：指預先劃定的、供特定情況下使用的區域或空間。例如計算機存儲中的備用存儲區塊（spare area），或日常場景中的應急物資存放區。

二、應用場景

1. 技術領域
   計算機術語中，指存儲設備中預留的備用空間，用于替換損壞的扇區或擴展功能。
2. 日常生活
   如備用停車區、緊急避難區等，強調臨時性或應急性。
3. 管理規劃
   組織或活動中預留的備用場地，如會議備用會議室、賽事備用場館等。

三、注意事項

• 與“備用”的區别：單獨“備用”更側重物品或資源的預備狀态，而“備用區”強調空間或區域的劃分。
• 使用範圍：常見于技術文檔、規劃方案或管理規範中，需結合上下文具體分析。

如需進一步了解“區”的引申含義（如行政區劃、功能分區等），可參考漢字解析來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃凱法插袋承銷垂直遷移帶卡片組等價文法低階合并煅鹿角俄妥仿反射性斜頸封入囊腫分子動态法高度增益果耳德篩德氏法亨特爾氏下疳劍突聯胎切分術卡爾文循環溘然長逝空氣自然循環量子計器排料門底座硼酸枸橼酸窮舉算法生長型實在論者水八角苷稅務功能天體生物學桶式浸取脫漆劑Ｋ