腸鳴英文解釋翻譯、腸鳴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rugitus

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

腸鳴（borborygmus）是消化系統活動中産生的生理性或病理性聲響，指腸道内氣體與液體在蠕動過程中相互擠壓形成的咕噜聲或氣過水聲。該現象在空腹、消化活躍期或腸道功能紊亂時尤為明顯，醫學界普遍認為其發生機制與腸管平滑肌收縮幅度、氣體分布及腸内容物黏稠度相關（來源：默沙東診療手冊）。

從病理學角度分析，持續性腸鳴可能提示：

生理性腸鳴多發生于餐後3-4小時，與移行性複合運動（MMC）Ⅲ期相關，此時腸道通過強力收縮清除殘留物（來源：Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology）。建議關注伴隨症狀，若出現持續腹脹、排便異常或體重下降，應及時進行胃腸鏡檢查。

腸鳴，又稱“腸鳴音”，是腸道蠕動時氣體與液體流動撞擊産生的斷續聲響，通常表現為咕噜聲或氣過水聲。以下是綜合中西醫視角的詳細解釋：

字面含義
“腸”指消化系統的腸道部分（小腸、大腸等），“鳴”即腸道内氣體、液體隨蠕動發出的聲響，類似水流或氣泡聲。正常情況下，腸鳴音低弱和緩，每分鐘約3-5次，常因饑餓或進食後活躍。
生理過程
腸道平滑肌周期性收縮（蠕動）推動食物殘渣、氣體和消化液移動，摩擦産生聲音，是消化功能正常的标志。

西醫分類
- 亢進：每分鐘超過10次，聲音高亢，多見于急性胃腸炎、機械性腸梗阻，伴隨腹痛、嘔吐。
- 減弱或消失：可能提示腹膜炎、腸麻痹等嚴重情況。
中醫辨證
中醫認為腸鳴與脾胃功能密切相關：
- 脾胃虛寒：饑寒時腸鳴加重，得溫食緩解，多伴腹脹、洩瀉。
- 水飲内停：如囊裹漿聲，推撫腹部後聲響下行，提示水濕積聚。
- 外邪侵襲：風寒濕邪緻氣機紊亂，引發腸鳴如雷、腹瀉。

腸鳴既是生理現象，也可能是病理信號，需結合其他症狀綜合判斷。