絲絨英文解釋翻譯、絲絨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plush; velours

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

絨的英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

專業解析

絲絨（sī róng）是一種表面帶有短密絨毛的織物，其英文對應詞為"velvet"。根據《牛津英語詞典》定義，velvet特指"用絲、棉或合成纖維制成的柔軟緻密短毛織物" ，這種材質因經緯線特殊編織工藝形成獨特光澤感。中國紡織工業協會标準中将絲絨歸類為"起絨類絲綢"，強調其原料需含30%以上天然蠶絲成分方可冠以"絲"字命名。

從工藝特性分析，絲絨采用雙層織造法，經割絨工序分離織物形成均勻絨毛。明代宋應星《天工開物》記載的"漳絨"織造技藝，正是運用該原理制作提花絲絨。現代紡織學研究表明，絲絨絨毛長度通常在1-2毫米之間，密度達每平方厘米800-1200根，這種微觀結構賦予織物良好的保暖性和光折射效果。

在文化語境中，絲絨常與奢華意象關聯。故宮博物院藏清代绛色缂絲雲紋鑲邊絲絨坎肩，印證了該材質在傳統服飾中的尊貴地位。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品目錄顯示，16世紀歐洲貴族将天鵝絨視為身份象征，其制作工藝被威尼斯商人列為國家機密長達兩個世紀。

網絡擴展解釋

絲絨是一種割絨絲織物的統稱，具有獨特的絨毛質地和廣泛用途。以下是綜合多個權威資料的詳細解釋：

一、基本定義

絲絨（英文velvet）是以絲、棉或化纖為原料，通過特殊工藝在緊密底布上形成短密毛絨的織物。其核心特征在于表面平行排列的絨毛，這些絨毛由專門的經絲被割斷後形成，呈現出特有的絲滑光澤。

二、主要特性

材質特點
表面絨毛整齊平行，觸感如絲綢般柔滑且有韌性。現代絲絨多采用滌綸DTY75D為主要原料，具有優良的耐皺性、彈性和尺寸穩定性。
生物相容性
對人體摩擦刺激系數僅次于真絲，親膚性極佳。部分優質絲絨制品會出現初期掉毛現象，但清洗後更加柔軟。

三、應用領域

•服裝類：主要用于高端女裝（如禮服、旗袍）及嬰幼兒服飾
•裝飾類：窗簾、汽車内飾、工藝品裝飾
•功能用途：具有遮陽、隔熱、防紫外線特性

四、制作工藝

采用平紋組織為基底，絨經以"W"形固結方式形成浮長線，經割絨刀切斷後産生立絨效果。典型品種包括立絨、喬其絨等。

提示：更多具體品種及現代改良工藝，可參考搜狗百科和全球紡織網的專業說明。