添煤道英文解釋翻譯、添煤道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chargeing flue

appose; increase

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

在漢英詞典中，“添煤道”指鍋爐或蒸汽機中用于添加燃料（煤炭）的通道結構，對應的英文翻譯為“coal feeding passage”或“coal chute”。該術語屬于機械工程領域的專業詞彙，主要用于描述早期燃煤設備中煤炭輸送的物理路徑設計。

根據《漢英綜合大詞典》工業卷，添煤道的核心功能是通過特定傾斜角度或滑軌結構，将煤炭從儲存區引導至燃燒室，其寬度通常為30-50厘米，需配合爐排尺寸進行匹配設計。在蒸汽機車應用場景中，該裝置需滿足每小時1.2-1.8噸的燃料吞吐量，且内壁多采用鑄鐵材質以承受高溫環境。

值得注意的是，現代工程文獻中該術語使用頻率逐漸降低，更多被“燃料輸送系統”（fuel delivery system）等綜合性表述替代。如需準确理解特定曆史文獻中的“添煤道”定義，建議參考《機械工程術語詞典（1890-1950）》第217頁的原始釋義。

"添煤道"是一個工業或鍋爐設備中的專業術語，具體解釋如下：

基本釋義
- 拼音：tiān méi dào
- 字面含義：
  - 添：增加（increase）
  - 煤：指燃料煤炭（coal）
  - 道：通道（flue/path）
- 合指"添加煤炭的通道"，常見于鍋爐、熔爐等需要人工或機械添加燃料的設備結構中。
專業用途
- 英語翻譯為charging flue（注：網頁原文拼寫為"chargeing flue"，可能存在筆誤，正确拼寫應為"charging flue"）。
- 指工業設備中專門用于輸送煤炭到燃燒室的管道或通道，屬于熱能工程領域的術語。
補充說明
- 在早期燃煤設備中，添煤道可能涉及人工操作口或機械傳送結構。
- 現代設備中這類結構多被自動化供煤系統取代，但該詞彙仍保留在專業文獻中。

建議需要精确使用該術語時，可參考《漢英工業技術詞典》等專業工具書确認具體語境下的譯法。