強制購買英文解釋翻譯、強制購買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compulsory purchase

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

強制購買在漢英詞典中的核心釋義指“非自願、基于法律或權力要求而必須完成的購買行為”，常見英文對應詞包括compulsory purchase、mandatory purchase 和forced purchase。其具體含義需結合使用場景細分：

法律強制性（Legal Compulsion）
指依據法律法規要求公民或機構必須購買特定産品或服務，常見于公共服務領域。例如：
- 社會保險：居民需依法繳納養老保險、醫療保險等（Compulsory social insurance contributions）。
- 車輛保險：機動車所有人必須購買交通事故責任強制保險（Mandatory vehicle liability insurance）。
  來源：《元照英美法詞典》對“compulsory purchase”的釋義。
行政命令性（Administrative Order）
政府為公共利益（如基礎設施建設）強制征用私有財産，并給予補償。英文常用compulsory purchase（英式英語）或eminent domain（美式英語）。

來源：牛津法律術語詞典（Oxford Dictionary of Law）相關條目。

搭售行為（Tying Arrangement）
商家将熱銷産品與滞銷品捆綁，強制消費者一并購買（如打印機必須配原廠墨水）。英文稱forced purchase 或tied purchase，可能違反反壟斷法。

來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）對“tying arrangement”的解釋。

強制購買 vs. 強制銷售
- 強制購買（Compulsory purchase）：買方被動接受交易（如被征用土地）。
- 強制銷售（Forced sale）：賣方被迫出售資産（如司法拍賣）。
  來源：劍橋商業英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）。

注：以上釋義綜合法律、商業權威詞典定義，具體應用需結合屬地法規語境。

強制購買是指商家或服務提供者通過不正當手段迫使消費者違背自身意願進行消費的行為，其核心在于剝奪了消費者的自主選擇權。以下是詳細解釋：

基本概念
強制購買指商家利用暴力、威脅、欺騙等手段，或在消費者詢價後強行要求其購買商品/服務的行為。例如珠寶店顧客因價格過高欲離開時，商家仍堅持售賣并辱罵消費者。
法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第二百二十六條，該行為可能構成強迫交易罪，情節嚴重者可處三年以下有期徒刑，特别嚴重者最高可判七年。

例外情形：政府采購中的“強制采購”屬于合法政策行為，如優先采購環保産品，與此處的非法強制購買性質不同。

如需查看完整法律條文或案例細節，可參考、3、6、7、9的原始内容。