肠鸣英文解释翻译、肠鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rugitus

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

肠鸣（borborygmus）是消化系统活动中产生的生理性或病理性声响，指肠道内气体与液体在蠕动过程中相互挤压形成的咕噜声或气过水声。该现象在空腹、消化活跃期或肠道功能紊乱时尤为明显，医学界普遍认为其发生机制与肠管平滑肌收缩幅度、气体分布及肠内容物黏稠度相关（来源：默沙东诊疗手册）。

从病理学角度分析，持续性肠鸣可能提示：

生理性肠鸣多发生于餐后3-4小时，与移行性复合运动（MMC）Ⅲ期相关，此时肠道通过强力收缩清除残留物（来源：Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology）。建议关注伴随症状，若出现持续腹胀、排便异常或体重下降，应及时进行胃肠镜检查。

肠鸣，又称“肠鸣音”，是肠道蠕动时气体与液体流动撞击产生的断续声响，通常表现为咕噜声或气过水声。以下是综合中西医视角的详细解释：

字面含义
“肠”指消化系统的肠道部分（小肠、大肠等），“鸣”即肠道内气体、液体随蠕动发出的声响，类似水流或气泡声。正常情况下，肠鸣音低弱和缓，每分钟约3-5次，常因饥饿或进食后活跃。
生理过程
肠道平滑肌周期性收缩（蠕动）推动食物残渣、气体和消化液移动，摩擦产生声音，是消化功能正常的标志。

西医分类
- 亢进：每分钟超过10次，声音高亢，多见于急性胃肠炎、机械性肠梗阻，伴随腹痛、呕吐。
- 减弱或消失：可能提示腹膜炎、肠麻痹等严重情况。
中医辨证
中医认为肠鸣与脾胃功能密切相关：
- 脾胃虚寒：饥寒时肠鸣加重，得温食缓解，多伴腹胀、泄泻。
- 水饮内停：如囊裹浆声，推抚腹部后声响下行，提示水湿积聚。
- 外邪侵袭：风寒湿邪致气机紊乱，引发肠鸣如雷、腹泻。

肠鸣既是生理现象，也可能是病理信号，需结合其他症状综合判断。