常例英文解釋翻譯、常例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

common practice
【法】 usage

constant; frequent; ordinary

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

"常例"的漢英詞典釋義與解析

1. 詞義解析

"常例"在漢語中指常規性、普遍遵循的慣例或規則，對應英文翻譯為"common practice"或"usual practice"。該詞強調事物在長期實踐中形成的穩定性模式，如《現代漢語詞典》定義其為"通常的規則或習慣"。

2. 用法與示例

3. 同義詞對比

與"慣例"（convention）相比，"常例"更強調非正式約定；與"常規"（routine）相比，其側重群體共識而非個體習慣（《劍橋漢英雙解詞典》。

4. 文化背景

在跨文化交際中，"常例"常體現為文化差異，例如：西方商務談判中直接表達訴求是常例，而東方文化更傾向迂回溝通（《語言學與應用語言學手冊》。

5. 權威引用

“常例”一詞主要有以下兩層含義，結合不同文獻可詳細解釋如下：

常規或慣例
指長期沿襲下來的規則、習慣或普遍遵循的做法。例如：
- 《北齊書》提到“才高不依常例”，說明特殊情況下可突破常規；
- 《水浒傳》中“發配的犯人需送五兩銀子”是當時官場的慣例。
“常例錢”的簡稱
特指舊時官吏、差役按慣例向民衆索取的額外費用，帶有強制性質。如《京本通俗小說》提到地方官員“需索常例”詐取民財。

以上解釋綜合了古代文獻與現代詞典的定義，若需進一步考證，可參考《晉書》《北齊書》等原始出處。