潛在的英文解釋翻譯、潛在的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 綏靖政策為保持和平局面而向潛在的敵人做出讓步的政策
   The policy of granting concessions to potential enemies to maintain peace.
2. 緩沖物，緩沖地帶可用來隔離潛在的對抗性因來的東西，如面敵對勢力用來減輕沖突危險的地帶
   Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
3. 新任務使他潛在的才智充分發揮出來。
   The now responsibilities drew out his latent talents.
4. 經理沒有發現她潛在的才能。
   The manager did not find her latent abilities.

分詞翻譯：

潛在的英語翻譯：

專業解析

"潛在的"在漢英詞典中的核心釋義與權威解析

"潛在的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要對應英語詞彙"potential" 和"latent"，具體含義需根據語境區分：

1. 潛在的可能性（Potential）

   指尚未顯現但可能發生或存在的事物，強調未來發展的可能性。例如："潛在風險"譯為 potential risk（來源：《牛津漢英大詞典》）。該詞常用于商業、科技領域，如 potential market（潛在市場）。

2. 隱藏的特性（Latent）

   描述事物本身具備但未顯露的性質或狀态，如生物學中的 latent virus（潛在病毒）（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

語義差異與使用場景

• "Potential" 側重未來可能被激活的能力或影響，如 potential customer（潛在客戶）。
• "Latent" 多用于科學、心理學領域，指客觀存在但尚未表現的特質，如 latent talent（潛在天賦）（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。

語法搭配

"潛在的"在英語中常搭配名詞作定語，例如：

• 潛在問題：potential problem
• 潛在價值：latent value

  （來源：《韋氏漢英詞典》）

權威語料庫驗證

劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）顯示，"potential"的使用頻率高于"latent"，且前者更偏向動态描述，後者偏向靜态屬性。

網絡擴展解釋

“潛在”是一個形容詞，指事物内部尚未顯露或未被直接察覺的屬性、能力或可能性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 定義
   表示存在于事物内部、未直接顯現的特性或狀态。例如“潛在的能力”“潛在的威脅”，強調内在的、暫時未表露的性質。

2. 語言結構
   由“潛”（隱藏）和“在”（存在）構成偏正式合成詞，字面意為“隱藏的存在”。

二、應用領域

1. 文學語境
   冰心在《到青龍橋去》中用“潛在”描述隱伏的情感：“數年來潛在的隱伏着不能言說的憐憫和抑屈！”。

2. 哲學概念
   源自物理學“潛熱”術語，被黑格爾用于描述理念邏輯發展的起點；馬克思主義中則指事物内部孕育新趨勢的可能性。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：潛伏、隱含
• 反義詞：顯在、外露

四、使用示例

1. 描述能力：
   “他具備潛在的領導力，尚未完全展現。”
2. 分析風險：
   “經濟危機中存在潛在的失業問題。”

如需更全面的例句或哲學讨論，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基轉移酶氨氧化法巴比特合金玻片培養草達滅成本加運費船方不負擔卸貨費用處理機接口地區壟斷動力分配裝置多向傳導的讀寫器讀寫程式費馬小定理高樟腦汞液滴定法公章股管近中頰側根柯戴特跨導冷陰極充氣整流管淋巴結膿腫内髒易側偏心彎矩前弓起始複合物神經内分泌的視覺銳度稅捐收入數組标識符外流人口