陳化了的英文解釋翻譯、陳化了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 aged

【計】 aging; maturing
【化】 ageing; aging; digestion

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

"陳化了的"在漢英詞典中的釋義與解析

"陳化了的"（chén huà le de）是一個漢語形容詞短語，主要用于描述物質（如食品、化學品等）因長時間存放而發生自然變化的過程或狀态。其核心含義強調"經過時間沉澱産生的品質轉變"，通常帶有積極或中性的效果，如風味提升、成分穩定等。

本義
- 漢語釋義：指物質在特定條件下（如溫度、濕度）長時間存放後，内部結構或性質發生緩慢變化的過程。
- 英語對應詞：aged（經陳化的）、mellowed（醇化的）、cured（熟成的）。
  例：陳化了的奶酪 → aged cheese；陳化了的威士忌 → mellowed whisky
引申義
- 在非物理語境中，可隱喻事物經時間積累後趨于成熟或優化（如"陳化了的觀點"指深思熟慮的想法）。

食品科學
- 指通過可控的儲存條件（如酒類窖藏、幹酪發酵）促使風味物質轉化，提升口感與香氣。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）"陳化"詞條；《牛津食品科技詞典》"aging process"
化學與材料學
- 描述材料（如水泥、合金）在放置過程中發生的緩慢物理化學變化，可能影響性能。
  來源：《英漢化學工程詞典》"aging"釋義；《材料科學術語手冊》

注：因部分專業詞典無公開線上鍊接，此處标注來源名稱供讀者按需查閱實體或授權電子版本。

“陳化了的”是一個多領域術語，具體含義因應用場景而異。以下是基于不同領域的詳細解釋：

“陳化了的”通常指物質（固态或液态）因時間推移或特定條件處理，發生物理化學變化的過程或結果。其作用可能是品質提升（如酒類）或自然劣變（如茶葉），具體需結合上下文判斷。若需特定領域詳細資料，可參考相關專業文獻或網頁來源。