廠房資産英文解釋翻譯、廠房資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 plant assets

分詞翻譯：

廠房的英語翻譯：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【經】 factory building; plant; turnkey plant

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

廠房資産（Factory Building Assets）是會計和資産管理領域的重要術語，指企業擁有或控制的、用于生産經營活動的廠房及相關設施所形成的固定資産。其核心含義如下：

一、中文定義

廠房資産指企業為生産商品、提供勞務或經營管理而持有的，使用壽命超過一個會計年度的廠房建築物及其附屬設施。其價值通過折舊方式分攤至受益期間，屬于非流動資産範疇。根據《企業會計準則第4號——固定資産》，廠房需同時滿足"與該固定資産有關的經濟利益很可能流入企業" 和"該固定資産的成本能夠可靠地計量" 兩個條件方可确認為資産。

二、英文對應術語

Factory Building Assets（通用術語）
指廠房實體建築及配套基礎設施的所有權或使用權資産

Plant and Equipment（英式會計常用）
涵蓋廠房建築、機械設備等生産性固定資産組合

Property, Plant and Equipment (PP&E)（國際會計準則術語）
在IAS 16準則中，廠房屬于PP&E的核心構成，需按成本或重估價模式計量

三、會計處理要點

初始确認
包含購建價款、相關稅費、安裝調試費等資本化支出，依據《企業會計準則講解》第三章要求，土地出讓金需單獨作為"土地使用權"核算

後續計量
采用年限平均法/工作量法計提折舊，殘值率通常設定為3%-5%，折舊年限參照《中華人民共和國企業所得稅法實施條例》第六十條規定的20年最低年限

減值測試
當出現市價大幅下跌、資産閑置等迹象時，需按《企業會計準則第8號》進行減值評估

權威參考來源：

中華人民共和國財政部《企業會計準則（2006）》

國際會計準則理事會《IAS 16 Property, Plant and Equipment》

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）工業術語釋義

牛津大學出版社《牛津英漢雙解商務英語詞典》asset classification條目

網絡擴展解釋

廠房資産是指企業擁有的用于生産、制造或倉儲等工業活動的房屋及附屬設施，屬于非流動資産中的固定資産類别。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

實物形态
廠房是具有明确物理形态的建築物，用于容納生産設備、儲存原材料或成品。其價值體現在為企業提供生産經營場所，是勞動手段的核心組成部分。
長期持有性
作為固定資産，廠房的使用壽命通常超過一個會計年度（12個月），且持有目的是支持企業長期運營。

二、會計處理

入賬與折舊
廠房按建造或購置成本入賬，并在使用期間通過折舊分攤成本。例如，若廠房價值1000萬元，預計使用20年，則每年計提50萬元折舊。
科目歸屬
在資産負債表中，廠房歸類于“房産、廠房及設備（PP&E）”科目，與機器設備并列。

三、與其他資産的區别

對比項	廠房資産	流動資産	無形資産
變現周期	超過1年（非流動）	1年内（如存貨、現金）	無固定形态
價值體現	物理形态與生産能力	短期周轉	專利權、商标權等
會計科目	固定資産	流動資産	無形資産

（參考來源：）

四、管理要點

産權證明：廠房可辦理房産證，需符合當地土地和建設規劃。
稅務處理：折舊費用可抵稅，但需遵循稅法規定的折舊年限和方法。

如需進一步了解廠房資産的法律屬性或具體會計準則，可查閱《企業會計準則第4號——固定資産》或相關稅法條文。