複數債務人英文解釋翻譯、複數債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 plurality of debtors

分詞翻譯：

複數的英語翻譯：

complex number; plural; pluralism; plurality
【計】 complex number
【經】 complex number

債務人的英語翻譯：

debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor

專業解析

複數債務人（Plural Debtors）的法律釋義

一、定義與法律特征

複數債務人指同一債務關系中存在兩個或兩個以上承擔還款義務的主體（即債務人）。其核心特征為：

債務同一性：多個債務人共同對同一筆債務承擔責任（如共同借款、連帶擔保等）。
責任形式多樣性：根據約定或法定，可分為連帶責任、按份責任等（《民法典》第178條）。
英文對應術語：在漢英法律語境中譯為 "joint and several debtors"（連帶債務人）或 "co-debtors"（共同債務人），強調債務主體的複數性。

二、責任承擔方式

連帶責任（Joint and Several Liability）
任一債務人均有義務向債權人清償全部債務，債權人可向其中一人或多人同時追償（《民法典》第518條）。例如：A、B為連帶債務人，債權人C可要求A單獨償還全部債務，A清償後有權向B追償其應承擔份額。

來源：《中華人民共和國民法典》第518-521條
按份責任（Several Liability）
各債務人僅按約定比例承擔債務。如無約定，則推定為均等份額（《民法典》第517條）。

來源：王利明《債法總論研究》第三章

三、典型應用場景

金融借貸：多人共同籤署貸款合同（如夫妻共同債務、企業聯保）。
侵權賠償：多個侵權人共同造成損害時承擔連帶賠償責任（《民法典》第1168條）。
公司清算：股東或清算組成員在特定情形下成為複數債務人（《公司法》司法解釋二）。

四、法律依據與學術參考

《中華人民共和國民法典》
- 第517條：按份之債的定義
- 第518條：連帶之債的效力
  來源：全國人大官網《民法典》文本
學術文獻
江平《民法學》指出：複數債務人的責任劃分需以債務性質及當事人意思表示為前提，法定連帶責任限于法律明文規定情形。

注：因專業法律術語的權威解釋需依據現行法規及學界通說，本文未引用網絡鍊接，所有來源均為正式出版物或立法文件。

網絡擴展解釋

“複數債務人”并非法律或財務領域的固定術語，但結合“複數”的常規含義和債務人的定義，可以理解為多個債務人共同存在的情形。以下是詳細解釋：

1.債務人的基本定義

債務人是指根據法律或合同約定，對債權人負有償還義務的主體（）。其範圍包括：

自然人（如個人借貸中的借款人）；
法人（如公司、企業等）；
國家或其他組織（在特定民事關系中）（）。

2.複數債務人的常見情形

當存在多個債務人時，通常涉及以下兩種責任形式：

連帶債務人：每個債務人均對全部債務承擔責任，債權人可要求任一債務人清償全部債務（需合同明确約定或法律規定）。
按份債務人：各債務人僅按約定比例承擔部分債務，債權人需分别主張權利（）。

3.法律義務的邊界

債務人的義務僅限于自身，其家屬或關聯方無直接償還責任（）。
若債務人死亡，其遺産需優先用于清償債務，但繼承人僅在繼承範圍内承擔責任（）。

4.應用場景示例

共同借貸：多人聯合向銀行借款，需共同履行還款義務；
企業合夥：合夥企業中的合夥人可能對債務承擔連帶責任。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁（如、4、6）中的詳細說明。