妥魯香膠樹英文解釋翻譯、妥魯香膠樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Toluifera balsamum L.

【醫】 balsam of tolu; balsamo de tolu; balsamum tolutanum

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

妥魯香膠樹（Tolu Balsam Tree）是漢英詞典中一個具有特定植物學與藥學含義的術語，其核心釋義如下：

中文名：妥魯香膠樹（或譯“吐魯香脂樹”）

英文名：Tolu Balsam Tree

拉丁學名：Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

屬性：豆科（Fabaceae）喬木，原産于南美洲北部（哥倫比亞、委内瑞拉等地），以其樹脂“妥魯香脂”（Tolu Balsam）聞名。

傳統用途：
- 醫藥：止咳祛痰（用于糖漿、藥膏），抗菌消炎（《中華本草》收錄其藥理活性）。
- 香料工業：定香劑，用于高端香水及皂用香精（國際标準ISO 9847規範其品質）。

注：術語“妥魯”源自哥倫比亞地名“Tolú”，明清時期經海上貿易傳入中國，譯名見于《海藥本草》等古籍，近代由植物學家統一學名。

“妥魯香膠樹”是一種植物名稱，其相關解釋可綜合如下：

植物學特征
妥魯香膠樹（學名：Toluifera balsamum L.）屬于豆科植物，喬木，高可達30米。幼樹枝幹有樹脂道，葉片為羽狀複葉，花白色，莢果呈黃色。
名稱來源與混淆
- “妥魯”可能為音譯，與“秘魯香膠樹”（Myroxylon pereirae）存在名稱相似性，但兩者學名不同，可能因翻譯或地域差異導緻混淆。
- 部分文獻将兩者統稱為“香膠樹”，均以樹脂藥用價值聞名。
樹脂用途
其樹脂（妥魯香膠）含苯甲酸、桂皮酸等成分，傳統用于制藥：
- 藥用功效：祛痰、殺菌，外敷可治療疥瘡、濕疹等皮膚病。
- 工業用途：樹脂還可作為香料或工業原料。
分布與采集
主要分布于美洲中部及太平洋沿岸地區（如薩爾瓦多、洪都拉斯）。采集時通過擊傷樹幹促使樹脂滲出，經蒸餾提純後使用。