厂房资产英文解释翻译、厂房资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 plant assets

分词翻译：

厂房的英语翻译：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【经】 factory building; plant; turnkey plant

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

厂房资产（Factory Building Assets）是会计和资产管理领域的重要术语，指企业拥有或控制的、用于生产经营活动的厂房及相关设施所形成的固定资产。其核心含义如下：

一、中文定义

厂房资产指企业为生产商品、提供劳务或经营管理而持有的，使用寿命超过一个会计年度的厂房建筑物及其附属设施。其价值通过折旧方式分摊至受益期间，属于非流动资产范畴。根据《企业会计准则第4号——固定资产》，厂房需同时满足"与该固定资产有关的经济利益很可能流入企业" 和"该固定资产的成本能够可靠地计量" 两个条件方可确认为资产。

二、英文对应术语

Factory Building Assets（通用术语）
指厂房实体建筑及配套基础设施的所有权或使用权资产

Plant and Equipment（英式会计常用）
涵盖厂房建筑、机械设备等生产性固定资产组合

Property, Plant and Equipment (PP&E)（国际会计准则术语）
在IAS 16准则中，厂房属于PP&E的核心构成，需按成本或重估价模式计量

三、会计处理要点

初始确认
包含购建价款、相关税费、安装调试费等资本化支出，依据《企业会计准则讲解》第三章要求，土地出让金需单独作为"土地使用权"核算

后续计量
采用年限平均法/工作量法计提折旧，残值率通常设定为3%-5%，折旧年限参照《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第六十条规定的20年最低年限

减值测试
当出现市价大幅下跌、资产闲置等迹象时，需按《企业会计准则第8号》进行减值评估

权威参考来源：

中华人民共和国财政部《企业会计准则（2006）》

国际会计准则理事会《IAS 16 Property, Plant and Equipment》

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）工业术语释义

牛津大学出版社《牛津英汉双解商务英语词典》asset classification条目

网络扩展解释

厂房资产是指企业拥有的用于生产、制造或仓储等工业活动的房屋及附属设施，属于非流动资产中的固定资产类别。以下是详细解释：

一、定义与特征

实物形态
厂房是具有明确物理形态的建筑物，用于容纳生产设备、储存原材料或成品。其价值体现在为企业提供生产经营场所，是劳动手段的核心组成部分。
长期持有性
作为固定资产，厂房的使用寿命通常超过一个会计年度（12个月），且持有目的是支持企业长期运营。

二、会计处理

入账与折旧
厂房按建造或购置成本入账，并在使用期间通过折旧分摊成本。例如，若厂房价值1000万元，预计使用20年，则每年计提50万元折旧。
科目归属
在资产负债表中，厂房归类于“房产、厂房及设备（PP&E）”科目，与机器设备并列。

三、与其他资产的区别

对比项	厂房资产	流动资产	无形资产
变现周期	超过1年（非流动）	1年内（如存货、现金）	无固定形态
价值体现	物理形态与生产能力	短期周转	专利权、商标权等
会计科目	固定资产	流动资产	无形资产

（参考来源：）

四、管理要点

产权证明：厂房可办理房产证，需符合当地土地和建设规划。
税务处理：折旧费用可抵税，但需遵循税法规定的折旧年限和方法。

如需进一步了解厂房资产的法律属性或具体会计准则，可查阅《企业会计准则第4号——固定资产》或相关税法条文。