倡辦者英文解釋翻譯、倡辦者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sponser

分詞翻譯：

辦的英語翻譯：

do; handle; manage

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，"倡辦者"指發起并推動某項事業、活動或機構成立的核心人物，其英文對應詞為"initiator"或"founder"。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞由"倡導"與"創辦"複合構成，強調在項目初始階段既提出構想又付諸實踐的雙重角色。

《牛津英漢雙解詞典》将其定義為："a person who takes the lead in establishing an organization or launching a project, often bearing primary responsibility in its early stages"，即對組織建立或項目啟動承擔主要責任的先行者。該角色常見于非營利組織、學術機構或社會運動的創建場景，例如教育基金的倡辦者需同時具備資源整合能力與社會公信力。

在具體應用中，"倡辦者"區别于單純的"發起人"，需滿足三個要件：1）原創性主張；2）實質性籌備工作；3）持續參與前期運作。如1912年清華學堂的倡辦者，既包括提出設學建議的外交官員，也涵蓋具體執行建校的外務部專員（《清華大學校史》）。

網絡擴展解釋

“倡辦者”指發起并具體操辦某項事務的人或團體，其核心含義可從以下角度解析：

字義拆分
- 倡：意為“發起、倡導”，如“倡導新思想”（chàng）；
- 辦者：指具體執行、操辦事務的主體。
現代用法多用于指教育機構、公益項目或文化活動的創始人。例如：“他是這所鄉村小學的倡辦者，自籌資金并聯絡師資”。
語境關聯需注意與“主辦者”的區别：“倡辦者”強調首創性，而“主辦者”側重事務主導權，二者可能重合（如某活動由同一人發起并主導）。
曆史演變古代“倡”曾指歌舞藝人（如“倡優”），但現代“倡辦者”已無此義，僅保留“發起”核心含義。