月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

部份支付英文解釋翻譯、部份支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 partial payment

分詞翻譯:

部份的英語翻譯:

【經】 part; segment

支付的英語翻譯:

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

部份支付(或部分支付)指債務人僅履行債務的一部分金額,而非全額清償的行為。該術語在漢英詞典中通常對應以下解釋:

一、核心定義

  1. 部分履行義務

    指在合同或債務關系中,債務人僅支付應付總額的一部分款項。例如,應付$1000的債務中僅支付$300的行為即構成部分支付(《新世紀漢英大詞典》。

    法律特征:該行為不消滅整體債務關系,債權人仍有權追索剩餘款項(《牛津英漢漢英詞典》。

二、應用場景

  1. 商業結算

    國際貿易中買方因資金周轉問題,經協商後先支付部分貨款換取貨物提貨權,餘款按延期協議支付(《朗文當代高級英語辭典》。

  2. 法律執行

    在法院判決債務執行時,債務人通過部分支付證明還款意願,可能避免強制執行措施(《元照英美法詞典》。

三、術語辨析

與分期付款(Installment Payment)的區别:

四、跨境用法

在英美法律文件中,"Partial Payment"需明确是否構成債務更新(Novation),即債權人接受部分支付作為全額清償的合意,否則原債務仍存(Black's Law Dictionary。


來源索引

  1. 惠宇《新世紀漢英大詞典》(第二版),外語教學與研究出版社
  2. 《牛津英漢漢英詞典》(第2版),商務印書館&牛津大學出版社
  3. 《朗文當代高級英語辭典》(第6版),外語教學與研究出版社
  4. 薛波《元照英美法詞典》,法律出版社
  5. 宋雷《英漢法律用語大辭典》,法律出版社
  6. Black's Law Dictionary, Thomson West

網絡擴展解釋

“部分支付”是一個商業或財務領域的常用術語,通常指在交易或債務償還過程中,僅支付總金額的一部分而非全額。以下是詳細解釋:

1.基本定義

部分支付指在合同約定或債務關系中,支付方因資金周轉、協商約定等原因,暫時無法支付全部款項,僅支付其中一部分金額的行為。例如:購買商品時先付定金,剩餘尾款後續結清。

2.常見場景

3.注意事項

4.相關概念區分

若涉及具體合同或法律問題,建議咨詢專業財務或法律人士以規避風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞ж跛行地單端型放大器電位平衡法遞升關鍵字對生多種型號訂價反光格雷漢氏α-萘酚派若甯法火花點燃價格敏感性解迷宮機機内天線肌肉等長收縮基團頻率扛書克勞伯格氏培養基可識别目标淚管探針脈搏異常盤式分離機氫鹵酸人工轉換程式溶菌免疫雙層紙雙極型半導體松香硬膏通訊替續系統投入運轉臀上靜脈