倡办者英文解释翻译、倡办者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sponser

分词翻译：

办的英语翻译：

do; handle; manage

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，"倡办者"指发起并推动某项事业、活动或机构成立的核心人物，其英文对应词为"initiator"或"founder"。根据《现代汉语词典》第七版，该词由"倡导"与"创办"复合构成，强调在项目初始阶段既提出构想又付诸实践的双重角色。

《牛津英汉双解词典》将其定义为："a person who takes the lead in establishing an organization or launching a project, often bearing primary responsibility in its early stages"，即对组织建立或项目启动承担主要责任的先行者。该角色常见于非营利组织、学术机构或社会运动的创建场景，例如教育基金的倡办者需同时具备资源整合能力与社会公信力。

在具体应用中，"倡办者"区别于单纯的"发起人"，需满足三个要件：1）原创性主张；2）实质性筹备工作；3）持续参与前期运作。如1912年清华学堂的倡办者，既包括提出设学建议的外交官员，也涵盖具体执行建校的外务部专员（《清华大学校史》）。

网络扩展解释

“倡办者”指发起并具体操办某项事务的人或团体，其核心含义可从以下角度解析：

字义拆分
- 倡：意为“发起、倡导”，如“倡导新思想”（chàng）；
- 办者：指具体执行、操办事务的主体。
现代用法多用于指教育机构、公益项目或文化活动的创始人。例如：“他是这所乡村小学的倡办者，自筹资金并联络师资”。
语境关联需注意与“主办者”的区别：“倡办者”强调首创性，而“主办者”侧重事务主导权，二者可能重合（如某活动由同一人发起并主导）。
历史演变古代“倡”曾指歌舞艺人（如“倡优”），但现代“倡办者”已无此义，仅保留“发起”核心含义。