拆卸的英文解釋翻譯、拆卸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 knocked-down

分詞翻譯：

拆卸的英語翻譯：

dismount; strip; take down; tear down
【計】 disassembling; disassembly; tade; tade-down

專業解析

拆卸（chāi xiè）是一個漢語動詞，指将整體結構分解成零部件的動作，強調物理分離的過程。其核心含義及專業場景應用如下：

一、基礎語義解析

1. 動詞釋義

   • 中文定義：拆開并卸下組裝好的物體。
   • 英文對應詞：
     • Dismantle：系統性拆除大型結構（如機器、建築）。
     • Disassemble：按順序分解可重組部件（如家具、電子産品）。
     • Take apart：口語化表達，泛指拆分操作。

2. 語義特征

   • 隱含「解除連接」的動作（如螺絲、焊接點）。
   • 需工具輔助（扳手、螺絲刀等），區别于徒手分離。

二、專業場景術語差異

三、反義詞與關聯概念

• 反義詞：
  • 組裝/裝配（Assemble）：将部件整合為整體。
  • 安裝（Install）：固定設備至使用位置。
• 易混淆詞：
  • 拆除（Demolish）：破壞性拆毀（如爆破樓房），不可逆。
  • 拆卸：通常保留部件複用價值。

四、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   定義 dismantle 為「to take apart a machine or structure」。

2. 《現代漢語詞典（第7版）》

   明确「拆卸」指「把機器等拆開并卸下部件」。

3. 劍橋詞典技術詞庫

   标注 disassemble 適用于「計算機硬件分解流程」。

五、例句對比

• 機械場景：

  工程師需拆卸（dismantle）渦輪機以更換葉片。

• 日常場景：

  他拆卸（took apart）舊鐘表清洗齒輪。

注：術語選擇需結合對象複雜度與重組意圖。專業文獻推薦優先使用 dismantle（大型系統）與 disassemble（精密設備）。

網絡擴展解釋

“拆卸”是一個動詞，指将某個物體或結構分解、拆開的過程，通常涉及移除其組成部分或零件。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指通過人工或工具将完整的物體（如機器、設備、家具等）分解成更小的部件。例如：“工人正在拆卸舊發動機。”

2. 應用場景

   • 維修與維護：拆卸設備以檢查或更換損壞的零件（如修理手機時拆卸屏幕）。
   • 回收利用：分解廢棄物品以回收材料（如拆卸廢舊汽車）。
   • 運輸與組裝：為方便運輸或重新組裝而拆分大型物體（如拆卸家具以便搬家）。

3. 注意事項

   • 拆卸通常需要遵循特定步驟，避免損壞部件。
   • 與“破壞”不同，拆卸是系統性、有目的的操作，可能保留零件的完整性。

同義詞對比

• 拆除：多用于建築或固定結構（如拆除房屋）。
• 拆解：強調技術性分解（如拆解電子産品）。

若需具體領域的拆卸方法，可提供更多上下文以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合物紙扁鼻的并矢操作部分成渣性倒向的吊耳非人道的福爾根反應付現無折扣功能述樹可繼承權利累－羅二氏綜合征兩點的聯機系統零位法瀝青溶液氯烷吡啶脈沖的計算波形内存儲器您好拟聲的頻移髂下腹的三鹵甲烷生理無效區攝氏百分溫标嗜苯胺藍性水銀鍋爐鐵質沉着