威脅信英文解釋翻譯、威脅信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 threating letter

分詞翻譯：

威脅的英語翻譯：

intimidate; bully; cow; hang over; imperil; menace; threaten
【經】 scare; threat; threaten

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

威脅信的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

威脅信（Threatening Letter）指以書面形式傳遞恐吓、脅迫意圖的信件，旨在迫使收信人屈服于發信人的非法要求。其英文術語為"Threatening Letter" 或"Extortion Letter"，強調通過暴力、損害名譽、破壞財産等威脅手段達成目的（如勒索財物、強迫行為等）。

來源：牛津詞典（Oxford Languages）

二、法律構成要素

根據刑法定義，威脅信的成立需滿足：

主觀故意：發信人明知威脅内容會造成他人恐懼；
客觀行為：書面形式明确表述威脅（如“不交錢就縱火”）；
非法目的：意圖獲取財物、服務或強迫他人行動。
來源：《中華人民共和國刑法》第274條

三、與近義詞的辨析

敲詐信（Blackmail Letter）：以揭露隱私為威脅（如丑聞），側重信息脅迫；
恐吓信（Intimidation Letter）：側重制造心理恐懼，未必涉及財物索取；
威脅信（Threatening Letter）：涵蓋上述行為，但強調書面載體與明确非法訴求。
來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）

四、典型應用場景

刑事犯罪：如勒索錢財、幹擾司法（威脅證人）；
民事侵權：威脅他人籤署不平等合同；
公共安全事件：揚言實施爆炸、縱火等恐怖行為。
來源：美國司法部（DOJ）犯罪類型指南

權威參考鍊接：

牛津詞典定義：Threatening Letter

中國刑法第274條：最高人民法院釋義

布萊克法律詞典：Threatening Letter

網絡擴展解釋

威脅信是指以書面形式（如信件、短信等）對他人進行恐吓或脅迫，意圖使其産生心理恐懼或迫使其服從某種要求的行為。以下是詳細解釋：

一、法律定義與構成要素

根據《治安管理處罰法》第四十二條，威脅信屬于“威脅他人人身安全”的行為。其核心構成包括：

内容具有恐吓性：需明确或暗示加害他人權益（如人身安全、財産等）或公共利益。
主觀故意性：發送者需存在故意制造恐慌或強迫他人行動的意圖。
客觀危害性：信息需足以使接收者産生真實的恐慌情緒或安全擔憂。

二、法律後果

發送威脅信可能面臨以下處罰：

行政責任：處5日以下拘留或500元以下罰款；情節較重者處5-10日拘留，可并處500元以下罰款。
刑事責任：若威脅内容涉及嚴重暴力犯罪（如殺人、爆炸等），可能構成《刑法》中的恐吓罪或敲詐勒索罪。

三、與相關概念的區别

與普通威脅的區别：威脅信特指書面形式，而普通威脅可包括口頭、行為等其他方式。
與詐騙的區别：威脅信以制造恐懼為目的，詐騙則以非法占有財物為目的。

四、示例與典型場景

示例：“若不在三日内彙款，将傷害你的家人。”
場景：常見于報複、勒索、情感糾紛等情形。

五、應對建議

若收到威脅信，建議：

保留證據（勿删除信息或信件）；
及時報警；
避免單獨行動，加強自身安全防護。

注：如需了解法律條文全文或具體案例，可參考《治安管理處罰法》第四十二條。