威胁信英文解释翻译、威胁信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 threating letter

分词翻译：

威胁的英语翻译：

intimidate; bully; cow; hang over; imperil; menace; threaten
【经】 scare; threat; threaten

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

威胁信的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

威胁信（Threatening Letter）指以书面形式传递恐吓、胁迫意图的信件，旨在迫使收信人屈服于发信人的非法要求。其英文术语为"Threatening Letter" 或"Extortion Letter"，强调通过暴力、损害名誉、破坏财产等威胁手段达成目的（如勒索财物、强迫行为等）。

来源：牛津词典（Oxford Languages）

二、法律构成要素

根据刑法定义，威胁信的成立需满足：

主观故意：发信人明知威胁内容会造成他人恐惧；
客观行为：书面形式明确表述威胁（如“不交钱就纵火”）；
非法目的：意图获取财物、服务或强迫他人行动。
来源：《中华人民共和国刑法》第274条

三、与近义词的辨析

敲诈信（Blackmail Letter）：以揭露隐私为威胁（如丑闻），侧重信息胁迫；
恐吓信（Intimidation Letter）：侧重制造心理恐惧，未必涉及财物索取；
威胁信（Threatening Letter）：涵盖上述行为，但强调书面载体与明确非法诉求。
来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）

四、典型应用场景

刑事犯罪：如勒索钱财、干扰司法（威胁证人）；
民事侵权：威胁他人签署不平等合同；
公共安全事件：扬言实施爆炸、纵火等恐怖行为。
来源：美国司法部（DOJ）犯罪类型指南

权威参考链接：

牛津词典定义：Threatening Letter

中国刑法第274条：最高人民法院释义

布莱克法律词典：Threatening Letter

网络扩展解释

威胁信是指以书面形式（如信件、短信等）对他人进行恐吓或胁迫，意图使其产生心理恐惧或迫使其服从某种要求的行为。以下是详细解释：

一、法律定义与构成要素

根据《治安管理处罚法》第四十二条，威胁信属于“威胁他人人身安全”的行为。其核心构成包括：

内容具有恐吓性：需明确或暗示加害他人权益（如人身安全、财产等）或公共利益。
主观故意性：发送者需存在故意制造恐慌或强迫他人行动的意图。
客观危害性：信息需足以使接收者产生真实的恐慌情绪或安全担忧。

二、法律后果

发送威胁信可能面临以下处罚：

行政责任：处5日以下拘留或500元以下罚款；情节较重者处5-10日拘留，可并处500元以下罚款。
刑事责任：若威胁内容涉及严重暴力犯罪（如杀人、爆炸等），可能构成《刑法》中的恐吓罪或敲诈勒索罪。

三、与相关概念的区别

与普通威胁的区别：威胁信特指书面形式，而普通威胁可包括口头、行为等其他方式。
与诈骗的区别：威胁信以制造恐惧为目的，诈骗则以非法占有财物为目的。

四、示例与典型场景

示例：“若不在三日内汇款，将伤害你的家人。”
场景：常见于报复、勒索、情感纠纷等情形。

五、应对建议

若收到威胁信，建议：

保留证据（勿删除信息或信件）；
及时报警；
避免单独行动，加强自身安全防护。

注：如需了解法律条文全文或具体案例，可参考《治安管理处罚法》第四十二条。