未馴化的英文解釋翻譯、未馴化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unacclimated

not

domestication
【化】 acclimation; acclimatization

在漢英詞典中，“未馴化的”對應英文詞彙為“untamed”，指未被人類馴服或改造的自然狀态。該詞常用于描述野生動植物、自然景觀或原始生态特征。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的釋義，“untamed”包含兩層核心含義：

從生态學角度，世界自然保護聯盟（IUCN）在《瀕危物種紅色名錄》中将“未馴化種群”定義為“未經過人工選擇幹預的生物群體”，這類群體對維持生物多樣性具有關鍵作用。

語言學研究發現，“未馴化的”在跨文化語境中常帶有“自由”與“危險”的雙重隱喻，這種語義張力使其在文學作品中成為高頻詞彙。

根據法語詞典的解釋，“未馴化的”對應的法語詞彙是indompté，其含義可從以下角度分析：

基本詞義
指動物未被人類馴服或馴化，仍保持野生狀态，如例句中的cheval indompté（未馴服的馬）。該詞也可用于描述未被武力征服的事物，如未被攻克的領土。
引申含義
在比喻層面，可形容難以抑制的特質，例如：
- caractère indompté（不馴服的性格）指人倔強、不受約束的個性
- 自然現象（如狂風、激流）未被人類控制的狀态
近反義詞對比
- 近義詞：farouche（兇猛的）、sauvage（野生的）
- 反義詞：apprivoisé（馴服的）、docile（溫順的）、dompté（被征服的）

此詞常見于文學作品中，既描述動物的野性，也隱喻人類精神或自然力量的不可控性。