他人英文解釋翻譯、他人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

other

分詞翻譯：

他的英語翻譯：

he; him

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"他人"在漢英詞典中的核心釋義為"other people"或"others"，特指說話者與聽話者之外的第三方群體。根據《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館，2016），該詞由"他"（第三人稱代詞）與"人"組合而成，構成不可分割的定中結構短語，在句子中主要充當賓語成分，如"關心他人"對應英文"care for others"。

在法律語境中，《中華人民共和國民法典》第1024條将"他人"定義為"民事主體之外的自然人、法人或非法人組織"，這一界定與英文法律文件中的"third parties"形成精準對應。牛津大學出版社《英漢雙解法律詞典》（2020版）特别指出，在合同條款中"他人"常譯為"another person"，強調責任主體的非契約關系屬性。

從語義演變角度考察，中國社會科學院語言研究所《現代漢語虛詞詞典》記載，20世紀80年代後"他人"逐漸發展出"非特定社會成員"的新義項，與英語"the others"在哲學著作中的使用産生語義趨同現象。這種跨語言對應在薩特存在主義著作《存在與虛無》漢譯本中體現尤為顯著，其中"他人即地獄"的經典表述完整保留了法語"autrui"的哲學内涵。

網絡擴展解釋

“他人”是一個漢語詞彙，通常指“自己以外的人”，即“别人”。以下從不同角度詳細解釋其含義和用法：

基本定義
- 字面構成：“他”為第三人稱代詞，“人”指人類個體，組合後特指“非自我的其他個體”。
- 核心含義：與“自己”形成對立關系，如“尊重他人隱私”“為他人着想”等表達。
語境差異
- 日常用語：泛指社會關系中的其他成員（例：“他人意見值得參考”）。
- 法律文本：具有明确權利義務指向（例：“故意傷害他人身體需承擔法律責任”）。
- 哲學領域：存在主義中“他人”構成對自我主體性的挑戰，如薩特“他人即地獄”的辯證表述。
文化内涵
- 儒家傳統：強調“推己及人”，将“對待他人的态度”作為道德标準（《論語》“己所不欲，勿施于人”）。
- 現代社會：在隱私權、公共空間等議題中，“他人”常作為權利邊界的重要參照。
使用辨析
- 與“别人”的區别：二者常可互換，但“他人”更顯書面化（例：合同條款多用“他人”，口語多用“别人”）。
- 特殊組合：如“第三者”特指情感關系中的介入者，與普通“他人”存在語義差異。

若需進一步探讨該詞在特定領域（如哲學、法學）的延伸含義，可提供更具體的語境以便深入分析。