臍膨出英文解釋翻譯、臍膨出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pcromphalus

分詞翻譯：

臍的英語翻譯：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

膨出的英語翻譯：

【醫】 bulge

專業解析

臍膨出（Omphalocele）是一種先天性腹壁發育缺陷，指胎兒期腹壁閉合不全，導緻腹腔内髒器（如腸管、肝髒等）通過臍帶基部的缺損膨出體外，表面覆蓋由腹膜和羊膜組成的囊膜。該術語在漢英醫學詞典中對應英文“omphalocele”。

一、核心定義與病理特征

解剖學異常
胚胎發育第6–10周時，腹壁中層未能完全閉合，形成臍周缺損，腹腔髒器經此膨出。膨出物表面覆蓋透明無血管的囊膜，由内層腹膜和外層羊膜構成，可避免髒器與羊水直接接觸。

英文釋義：A congenital midline abdominal wall defect with herniation of abdominal organs into the base of the umbilical cord, covered by a protective membrane.
膨出髒器類型
小型膨出（<5cm）多含腸管；大型膨出（≥5cm）常包含肝髒、脾髒等實質器官，與腹壁缺損範圍正相關。

二、臨床分類與相關綜合征

合并畸形風險
約50–70%的臍膨出病例合并其他先天性畸形，常見于：
- 染色體異常：如13/18三體綜合征
- 心血管畸形：法洛四聯症、房間隔缺損
- Beckwith-Wiedemann綜合征（巨舌、巨人症）

與腹裂畸形（Gastroschisis）的鑒别

特征	臍膨出	腹裂畸形
缺損位置	臍帶基部中央	臍旁右側（通常）
覆蓋囊膜	存在	缺失
合并畸形率	高（50–70%）	低（10–15%）
遺傳關聯	常見染色體異常	多散發

依據《小兒外科學》（人民衛生出版社）及美國CDC臨床指南

三、診斷與治療原則

産前篩查
孕中期超聲可檢出臍部囊性包塊，内含髒器回聲，臍帶插入點位于包塊頂端。MRI可進一步評估髒器類型及合并畸形。
分期手術治療
- 小型缺損：一期關閉腹壁（Primary closure）
- 大型缺損：分期矽膠袋縮減術（Silo reduction），逐步還納髒器。
  術後需長期監測腸功能及腹壁發育（來源：中華醫學會小兒外科學分會臨床共識）

權威參考文獻來源

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）臍膨出詞條
美國國家醫學圖書館（NLM） - MedlinePlus醫學百科
美國疾病控制與預防中心（CDC）出生缺陷監測指南
《中華醫學雜志》先天性腹壁缺陷診療專家共識

網絡擴展解釋

臍膨出是一種先天性腹壁發育畸形，主要表現為腹腔髒器通過臍部缺損向外突出，表面覆蓋透明膜狀組織。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征

臍膨出是因胚胎期腹壁閉合異常導緻的先天畸形。突出物多為腸管、肝髒等腹腔髒器，表面僅覆蓋由腹膜和羊膜組成的透明囊膜。該病需與生理性腸疝鑒别，後者在胚胎發育後期會自然消退，而臍膨出需醫學幹預。

二、病因與風險因素

胚胎發育異常：多與妊娠6-10周腹壁發育停滞有關；
染色體異常：約30%-50%病例合并染色體異常（如18-三體綜合征）；
其他因素：遺傳、環境因素、羊水過多、子宮張力過高等也可能誘發。

三、臨床表現

典型外觀：臍部可見透明囊狀膨出物，直徑2-10cm不等，内含腸管或肝髒；
合并畸形：約50%病例伴發腸旋轉不良、心髒畸形等其他先天異常；
并發症風險：囊膜破裂可導緻感染、腹膜炎，死亡率高達30%以上。

四、分類與診斷

根據缺損位置分為：

臍上部型（罕見）
臍部型（最常見）
臍下部型
産前超聲是主要診斷手段，需評估膨出物内容及是否合并其他畸形。

五、治療原則

需在出生後24-48小時内進行手術修複，包括：

一期縫合（小型缺損）
分期修複（大型缺損需使用人工材料）
術後需密切監測感染及器官功能。

提示：若産檢發現胎兒臍膨出，建議進行染色體檢測并選擇具備新生兒外科的醫院分娩。更多專業信息可參考權威醫學網站或文獻。