成瘢痕皮炎英文解釋翻譯、成瘢痕皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ulodermatitis

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

成瘢痕皮炎 (Chéng bān hén pí yán) 是一個醫學術語，指一類具有特定病理過程和臨床表現的慢性炎症性皮膚病。其核心特征在于長期的炎症刺激會導緻皮膚結構發生不可逆的改變，最終形成瘢痕 (scar) 或纖維化 (fibrosis)。從漢英詞典角度，可以将其理解為：

術語定義與核心病理 (Term Definition & Core Pathology):
- 成 (Chéng): 意為“形成”、“成為”。在此指炎症過程最終導緻 (lead to) 或演變為 (evolve into) 某種結果狀态。
- 瘢痕 (Bān hén): 指瘢痕 (scar) 或瘢痕組織 (scar tissue)。這是皮膚損傷修複後留下的永久性痕迹，由緻密的纖維結締組織取代了正常的皮膚結構。
- 皮炎 (Pí yán): 指皮炎 (dermatitis)，即皮膚的炎症 (inflammation)。
- 綜合含義: 因此，“成瘢痕皮炎”描述的是一種炎症性皮膚病 (inflammatory skin disease)，其慢性病程或反複發作會導緻皮膚真皮層發生顯著的纖維化改變 (lead to significant fibrotic changes in the dermis)，最終形成永久性的瘢痕 (result in permanent scarring)。英文常對應為Scarring Dermatitis 或Fibrosing Dermatitis。其本質是炎症反應持續存在，激活成纖維細胞過度增殖并産生大量膠原蛋白，破壞了正常的皮膚結構和附屬器（如毛囊、汗腺）。
臨床表現特征 (Clinical Manifestations):
- 這類皮炎通常表現為慢性 (chronic) 或複發性 (recurrent) 過程。
- 皮膚損害往往經曆從炎症期 (inflammatory phase)（紅斑、丘疹、水疱、滲出、糜爛、結痂）到增生/纖維化期 (hyperplastic/fibrotic phase) 的演變。
- 最終皮損區域呈現皮膚增厚 (thickening of the skin / lichenification)、硬化 (hardening / induration)、表面紋理改變 (alteration of skin surface texture)（如皮革樣外觀）、色素沉着或減退 (hyperpigmentation or hypopigmentation)。
- 最關鍵的結局是瘢痕形成 (scar formation)，表現為皮膚凹陷、萎縮、或隆起（如瘢痕疙瘩，雖然瘢痕疙瘩有其特殊性），并常伴有附屬器永久性喪失 (permanent loss of skin appendages)（如毛發脫落、汗腺功能喪失）。
常見類型舉例 (Common Examples):
- 慢性單純性苔藓/神經性皮炎 (Lichen Simplex Chronicus / Neurodermatitis): 長期搔抓摩擦導緻局部皮膚顯著增厚、皮紋加深（苔藓樣變），嚴重時真皮纖維化，可視為一種局限性成瘢痕皮炎。
- 瘢痕性類天疱瘡 (Cicatricial Pemphigoid / Mucous Membrane Pemphigoid): 一種自身免疫性水疱病，好發于粘膜（如眼結膜、口腔粘膜），水疱愈合後形成瘢痕，可導緻失明、食道狹窄等嚴重并發症，是典型的成瘢痕皮炎。
- 慢性放射性皮炎 (Chronic Radiodermatitis): 長期或大劑量電離輻射損傷皮膚，晚期表現為皮膚萎縮、變薄、毛細血管擴張、色素異常，最終可形成頑固性潰瘍或癌變，伴隨顯著的纖維化和瘢痕。
- 某些嚴重的慢性濕疹或淤積性皮炎 (Severe Chronic Eczema or Stasis Dermatitis): 在長期未得到有效控制的情況下，反複炎症和搔抓可導緻局部皮膚苔藓樣變、色素沉着及纖維化改變。

權威性參考來源 (Authoritative References):

國際皮膚病學會 (International Society of Dermatology - ISD): 該學會提供全球皮膚病學教育資源和臨床指南，其認可的教材和出版物是理解複雜皮炎類型（包括具有瘢痕形成傾向的類型）的重要基礎。
《臨床皮膚病學雜志》(Journal of Clinical Dermatology): 該期刊發表經同行評議的關于各種皮膚病的發病機制、診斷和治療的研究，包括對成瘢痕性炎症過程的深入探讨。

網絡擴展解釋

瘢痕皮炎是皮膚在創傷愈合過程中因異常修複反應引發的炎症性皮膚問題，主要表現為瘢痕區域的瘙癢、紅腫或疼痛。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與核心機制

瘢痕皮炎是瘢痕組織在形成或成熟過程中伴隨的炎症反應，常與皮膚修複異常相關。正常瘢痕形成時，成纖維細胞會分泌膠原蛋白修複創面，但若此過程失衡（如膠原過度增生或炎症因子持續刺激），則可能引發皮炎。

二、主要成因

皮膚創傷
擦傷、割傷或手術切口等外傷是直接誘因，若愈合過程中護理不當（如感染或反複刺激），易發展為瘢痕皮炎。
慢性炎症或感染
痤瘡、濕疹等炎症性疾病長期未愈，或傷口繼發細菌感染（如蜂窩織炎），會加重局部炎症反應，導緻瘢痕異常增生并伴隨皮炎。
遺傳與體質因素
部分人群因基因易感性（如瘢痕疙瘩體質）或油性皮膚、粉刺多發等，更易出現瘢痕異常增生及炎症。

三、典型症狀

瘙癢與疼痛：瘢痕區域持續性瘙癢或刺痛，可能伴隨灼熱感。
紅腫與硬結：瘢痕質地變硬、顔色發紅，周圍可能出現毛細血管擴張。
繼發皮損：搔抓可能導緻瘢痕表面破潰或繼發感染。

四、治療與管理

藥物幹預
- 外用激素或抗生素：如氫化可的松軟膏、紅黴素軟膏，可減輕炎症和感染。
- 皮損内注射：曲安奈德等皮質類固醇注射可抑制瘢痕增生及炎症反應。
物理治療
- 矽膠貼或壓力療法：通過持續壓迫減少瘢痕血供，抑制增生。
- 放射治療：用于頑固性瘢痕疙瘩，需謹慎評估風險。
手術聯合治療
手術切除後需配合藥物注射或放療，降低複發風險。

五、預防建議

創傷後及時清創并保持傷口清潔，避免感染。
瘢痕體質者應避免非必要手術，術後嚴格遵循護理指導。

若症狀持續加重，建議盡早就醫進行個體化診療。